Machlinec is a former Galizien Deutsche village in western Ukraine. It still exists although its present inhabitants are for the most part ethnically Ukrainian. I visited there in 2001 and again in 2003 and with the help of friends I transcribed some of the tombstones there. You can learn more about Machlinec here.
There are two cemeteries in Machlinec; this is a transcription of all of the legible stones in the old cemetery only. There are plenty of other stones there that are no longer readable. The new cemetery is still in use by the Ukrainian locals and there are also Galizien Deutsche graves in that cemetery too. A transcription of those stones is online here.
I didn't gather this information alone! Thanks are due to Angela & Michael Fabian, Bogdan Długogórski, Jean-Marie Rosenmeier, John Kaminski and Jolanta Bielańska.
| Surname | First name | Born | Died | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | B | R | 1890 | ||
| 2 | Bachmann | Johan | 1840 | 1916 | |
| 3 | Baimel | Rozalija | 1900 | 1918 | |
| 4 | Baumel | Andreas | 1860 | 1912 | The last name might also be Bäumler. |
| 5 | Bijowski | Jan | 1874 | 1917 | |
| 6 | Bill | Johann | 10 Mar 1858 | 19 Mar ???? | |
| 7 | Bill | Mariana | 1850 | 18 Dec? 1913 | |
| 8 | Böhm | Anna | 1893 | ||
| 9 | Böhm | Elisa | Josef Peta is on the same stone. | ||
| 10 | Böhm | Franz | 1898 | ||
| 11 | Böhm | Georg | 29 Jan 1858 | 4 Nov 1918 | |
| 12 | Böhm | Magdelena | 1836 | 1920 | |
| 13 | Böhm | Margaretha | 1844 | 1915 | |
| 14 | Christl | Lorenz | 1908 | ||
| 15 | Christl | Maria | 1888 | 1918 | |
| 16 | Dietz | Maria | 1850 | 1914 | |
| 17 | Engelman | Katharina | 1855 | 1917 | |
| 18 | Enkelman | Theresja | 1895 | 1915 | |
| 19 | Fajfruk | Anna | 1846 | 1918 | |
| 20 | Flaissner | Michel | 1863 | 1914 | |
| 21 | Fleisner | Martin | 1920 | ||
| 22 | Fo... | Agnes | 1906 | 1918 | This stone was broken. |
| 23 | Griedl | Katarina | 1864? | 1921? | |
| 24 | Halicki | Zygmunt | Mar 1902 | Zygmunt, a postman, died at age 21. His stone is in the picture at the top of this page. | |
| 25 | Humer | Anna | 1835 | 1917 | |
| 26 | Humer | Jozef | 1830 | 1895 | |
| 27 | Janesch | Martin | 1898 | ||
| 28 | K | F | 190_ | ||
| 29 | K | L | 1889 | ||
| 30 | K | M | 1892 | Jun 7 ???? | |
| 31 | Klosowska | Katarzyna | 16 Nov 1885 | 1 Aug 1903 or 1909 | Katarzyna's name is followed by "z Windischow". Maybe that is a place name? |
| 32 | Kohl | Georg | 14 Sep ???? | 10 ??? ???? | This stone was damaged. |
| 33 | Köstler | Anton | 1912 | ||
| 34 | Köstler | Barbara | 1888 | 1918 | |
| 35 | Köstler | Karl | 1824 | 1904 | |
| 36 | Köstler | Maria | 1898 | ||
| 37 | Köstler | Theresia | 1860 | 1892 | |
| 38 | Menzel | Teresia | 1836 | 1914 | |
| 39 | Menzl | Klara | 1899 | 1920 | |
| 40 | Mertz | Adolonia | 1856 | 1918 | |
| 41 | Muhlbauer | Elizabeht | 1838 | 24 Mar 1915? | Her first name is misspelled on the stone. |
| 42 | Mühlbauer | E | 1900 | ||
| 43 | Mühlbauer | Wenzel | 1834 | 1905 | |
| 44 | Mykowska | Stefania | 1912 | Dec 2 1921 | |
| 45 | Otfinowska | Katazyna | 1880 | 1909 | |
| 46 | Peta | Josef | Elisa Böhm is on the same stone. | ||
| 47 | Peternek | Barbara | 1880 | 1910 or 1919 | |
| 48 | Raa_ | Jozef | Jan? | 1913 | This stone is in pretty bad shape. |
| 49 | Regner | Johan | 22 Jul 1867 | 3 Mar 1891 | |
| 50 | Reiter | Apolonia | 1833 | 1896 | |
| 51 | Rott | Peter | 23 Feb 1892 | Died at age 71 | |
| 52 | Spitzner | Franz | 1852 | 1907 | |
| 53 | Schneider | Karolina | 1886 | 1918 | |
| 54 | Stich | Michael | 1856 | 1905 | |
| 55 | Thein | Johan | 1885 | 1912 | |
| 56 | Tiez | Maria and Michael | 1848 | 1908 | There are two names on this stone but only one set of dates. |
| 57 | Trautman | Jozf | 1850 | 1919 | |
| 58 | Vogl or Vool | Georg | 1876 | ||
| 59 | Weiss | Johann | 1914 | ||
| 60 | Weiz | Eva | 1890 | ||
| 61 | Wer or Wen | Anton | 1889 | ||
| 62 | Zintel | Felix | 1908 | 1909 | |
| 63 | Zintel | Jakob | 1855 | 1918? | The "8" in 1918 is questionable. |
