The P.U.R. stands for Państwowy Urząd Repatriacyjny – the National Repatriation Office. "Repatriation" is the archives' term for the movement of ethnic Poles into Poland from territory lost to other countries (principally Ukraine) after WWII. "Repatriation" is presumably mostly what this collection covers. However, there's also some documents in this collection covering "evacuation", which is the archives' term for Lemkos and Bokyos (Ukrainians) moved out of Poland around the same time as the "repatriation".
This document is a transcription of three typewritten pages from the State Archive in Przemyśl. Those pages give the titles of the individual items in PUR for powiat Sanok. I transcribed them in the fall of 2011 and I believe my transcription to be complete. The first two pages are covered in the first table below, and the third page covers Catalog B in the second table below.
There are several places where titles repeat (e.g. sygnatur 25, 26, and 27 in the first table). This isn't a transcription error; the titles repeat in the original.
Translate this page from Polish to English
| Sygnatur | Rodzaj akt | Rok |
|---|---|---|
| 1 | Dziennik podawczy pism tajnych | 1947 – 1950 |
| 2 | Skorowidz I rejestr zaświadczeń repatriacyjnych | 1945 – 1948 |
| 3 | Kwestionariusze I podania repatriacyjne | 1945 |
| 4 | Kwestionariusze nr 1 – 50 | 1946 |
| 5 | Kwestionariusze nr 51 – 100 | 1946 |
| 6 | Kwestionariusze nr 101 – 150 | 1946 |
| 7 | Kwestionariusze nr 151 – 200 | 1946 |
| 8 | Kwestionariusze nr 201 – 300 | 1946 |
| 9 | Kwestionariusze nr 301 – 384 | 1946 |
| 10 | Kwestionariusze nr - | 1947 – 1948 |
| 11 | Dzienniki etapowe | 1945 – 1949 |
| 12 | Wkyazy imienne repatriantów powracających z Niemiec | 1945 |
| 13 | Akta osobowe oraz wykazy pracowników PUR, kartoteki uposażenia pracowników | 1945 – 1948 |
| 14 | Ewidencja zagubionych dokumentów | |
| 15 | Protokoły I podania dot. Pozostawionego mienia na wschodzie | 1948 |
| 16 | Zaświadczenia wydane repatriantom, pisma w sprawie orzeczeń odszkodowawczych oraz nadania majątków | 1945 – 1946 |
| 17 | Zaświadczenia wydane repatriantom, pisma w sprawie orzeczeń odszkodowawczych oraz nadania majątku | 1947 – 1949 |
| 18 | Księga inwentarzowa | 1946 |
| 19 | Księga inwentarzowa | Failed to transcribe |
| 20 | Delegacyjne listy przewodnie | 1947 |
| 21 | Delegacje zwiadowcze | 1947 – 1948 |
| 22 | Delegacje zwiadowcze | 1948 |
| 23 | Delegacje zwiadowcze | 1948 |
| 24 | Delegacje zwiadowcze | 1948 |
| 25 | Księgi meldunkowe repatriantów | 1945 – 1947 |
| 26 | Księga meldunkowe repatriantów | 1945 – 1946 |
| 27 | Księga meldunkowe repatriantów | 1946 – 1947 |
| 28 | Akta dot. akcji “W”, imienne wykazy rodzin ewakuowanych z powiatu załadowcze Powiatowego Oddziału, gmina Nozdrzec, Dydnia, Żohatyń, Brzozów, Krzywcza, Jawornik Ruski | 1947 |
| 29 | Akta dot. akcji “W”, imienne wykazy ewakuowanych rodzin, mieszkańców powiatu Sanok – gmina Sanok, Bukowska, Szczawne, Mrzygłod, Jaśliska, Komańcza | 1947 |
| 30 | Akta dot. akcji “W”, imienne wykazy rodzin przesiedlonych z powiatu Lesko – gmina, Cisna, Miechowa | 1947 |
| 31 | Imienne wykazy osób przesiedlających się na tereny Ziem Odzyskanych | 1945 |
| 32 | Wykazy osób przesiedlających się na tereny zachodnie | 1945 |
| 33 | Wykazy osób przesiedlających się na tereny zachodnie | 1946 |
| 34 | Wykazy osób przesiedlających się na tereny zachodnie | 1946 |
| 35 | Wykazy osób przesiedlających się na tereny zachodnie | 1946 - 1947 |
Category B
This is a transcription of the third page which has the heading, Kategoria B do dalszego przechowywania, and, beneath that, Powiaty Oddział w Sanoku. Delegatura W Lesku.
The table in the original document has no column headings, so my transcription doesn't have any either.
| 1 | Akta repatriantów osiedl. W pow. leskim | 1946 – 48 |
| 2 | Wykazy stanu budynków ewakuowanych gosp. w poszcz gminach pow. Lesko | 1945 |
| 3 | Ewidencja delegacji zwiadowczych | 1948 |
| 4 | Rejestr zgłoszeń repatriantów. Repatrianci “Dzicy” | 1945 |
| 5 | Korespondencja w sprawie przesiedleń | 17/1-4 |
| 6 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady Społecznego Osadnictwa Spółdz.-Parcelacyjnego w Lesku |
|
| 7 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady Społecznego Osadnictwa Spółdz.-Parcelacyjnego w Lesku | |
| 8 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady Społecznego Osadnictwa Spółdz.-Parcelacyjnego w Lesku | |
| 9 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady OSP | |
| 10 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady OSP | |
| 11 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady OSP | |
| 12 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady OSP | |
| 13 | Korespondencja w sprawie przesiedleń Pow. Rady OSP | |
| 14 | Rejestr repatriantów (imienna księga meldunkowa przybyłych repatriantów) | |
| 15 | Ewidencja przesiedlonych w pow.wg.gromad i gmin (imienne wykazy) | |
| 16 | Akcja “W” Imienne listy osób ewakuowanych | |
| 17 | Ewidencja przesiedlonych w pow.wg.gromad i gmin (imienne wykazy) | |
| 18 | Ewidencja przesiedlonych w pow.wg.gromad i gmin (imienne wykazy) | |
| 19 | Ewidencja przesiedlonych w pow.wg.gromad i gmin (imienne wykazy) | |
| 20 | Wykazy meinia pozostawionego przez ewakuowaną ludność ukraińską | |
| 21 | Imienne wzkayz repatriantów użytkujących gospodarstwa rolne | |
| 22 | Arkusze zgłoszeń nieruchomości. Dockumenty związane z przyjęciem do pracy Ob. Józefa Dwulila. |
