Bukowsko Homeowners in 1853 (Cadastral Legend)

The following records were compiled from a Cadastral Map legend from the Przemyśl Civil Archives in 2008 by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

Below is an alphabetical index of people who owned homes or buildings in the village of Bukowsko in 1853. This list was originally made for purposes of military conscription. The list is to be used in conjunction with the 1853 Stabile cadastral map drawn by the Austrian government. The Bukowsko map can be found at the Przemyśl Civil Archives in 13 sections. Each section measures approximately four feet by four feet.

The sole purpose of the map was for taxation. The Property ID Number in the list below and on the maps is not the address of the owner as found in birth, marriage and death records. The Property Address below is the address found in birth, marriage and death records. In order for someone to locate an ancestral property on the cadastral map one would have to locate the ancestor's name and Property Address in the list below, find the corresponding Property ID Number and then locate that same Property ID Number on the map. That would then be the ancestor's property, as of 1853.

I think the use of the term "to" in the Index indicates that the property was transferred from one person to the other.

Diminutives were used in the original record but those were changed to formal given names to aid people in locating their ancestors in the list. For example, Jędrzej was changed to Andrzej, Wojtek was changed to Wojciech. Surnames are shown as spelled in the record. This may not be how the surname is spelled today in Poland.

Entries for Jewish homeowners in the table are highlighted with a light gray background.

"Notation in Record" indicates just that. For more information contact Debbie Greenlee.

Anything in parenthesis are my comments.

These records were written in German and are difficult to read.

Transcription and English translation © 2009 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.