Bukowsko Civil Marriage Records, Volume 6, 1932 – 1946

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

If you cannot locate a specific marriage record in this volume, make sure to check the church marriage records and the church marriage banns.

Some marriages listed in this book took place in other countries including the United States. The priest did not number these marriages. These records will also be out of date order, as they were usually not reported until years later.

Polish diacriticals were used in order to spell the names correctly and you will need to use them in your search terms.

Some records included a person’s middle name. Those are not included so as to simplify a general search.

Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Pleśniarska, search on Pleśniarski.

S/W column indicates whether the person was single prior to this marriage or was a widow or widower.

Some original records included the person’s middle name. These were not included in the index so as to make it easier to search. However, the middle names were included in the marriage banns so if you locate someone in these civil records, go back and locate that person in the banns because those records contained more/different information than the marriage records.

If a widow remarried, she was listed by her first married name, not her maiden name; to obtain her maiden name you will need to view the original record.

As a rule, widows and widowers who remarried usually did so within a few years, even months, after their spouse’s death.

If a bride is listed as a widow, check earlier records for her first marriage. The records often included the widows’ or widowers’ first spouses’ names.

House numbers: Most records only included one house number. There is no indication as to whose house it was, the groom’s or the bride's. If no house number is listed it is possible the couple lived in a village other than Bukowsko.

Quite often the priest recorded the death dates in the marriage record.

If you travel to Bukowsko today, you will not be able to find your ancestor’s home/property based only on the house numbers found in these records. Other research using church records and cadastral records is necessary in order to determine where that original property might be located today.

The records also include the names of the brides’ and grooms’ parents, their birth village and their religion; some were Greek Catholic.

Thank you to Sharon Turnas for transcribing/indexing these records.

If you would like information on obtaining copies of the original image of a record, please contact Debbie Greenlee.

  Groom Bride
Record Date House Name Age S/W Name Age S/W
ORIGINAL RECORD PAGE 1
1932
1 19 Jan 1932 14 Paweł Ogrodnik 23 S Anna Ćwiąkała 19 S
2 23 Jan 1932   Edward Zatwarnicki 25 S Teresa Baran 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 2
3 26 Jan 1932 36 Józef Osękowski 28 S Bronisława Hnat 21 S
4 15 May 1932 87 Włodzimierz Pietrzycki 26 S Maria Żytka 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 3
5 08 May 1932 274 Jan Łuszcz 20 S Wiktoria Hnat 18 S
6 28 May 1932 335 Paweł Perkołup 26 S Maria Piłat 34 S
ORIGINAL RECORD PAGE 4
7 26 May 1932   Piotr Łakus 29 S Antonina Brejta 22 S
8 07 Jun 1932 303 Stanisław Duduś 21 S Wiktoria Stawarczyk 25 S
ORIGINAL RECORD PAGE 5
9 07 Jun 1932   Michał Pudelski 24 S Agata Bochnak 22 S
10 02 Jul 1932 61 Leon Łuczyński 28 S Maria Czerny 27 S
ORIGINAL RECORD PAGE 6
11 02 Jul 1932   Władysław Muszański 34 S Kazimiera Grześ 28 S
12 05 Sep 1932   Michał Kowalczyk 24   Salomea Hujsak 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 7
13 07 Aug 1932 7 Jan Słyszyk 24 S Wiktoria Pleśniarski 20 S
14 13 Aug 1932 258 Antoni Chrząszcz 48 W Franciszka Hujsak 30 S
ORIGINAL RECORD PAGE 8
15 16 Oct 1932 420 Stanisław Chodakowski 22 S Anna Zadylak 21 S
16 05 Nov 1932 344 Euzebiusz Kubasiewicz 26 S Jadwiga Pieszczoch 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 9
17 27 Dec 1932 253 Ludwik Chrząszcz 42 W Franciszka Jadwisieńczak 23 S
1933
1 20 Feb 1933 173 Jan Długosz 23 S Stanisława Rakoczy 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 10
2 14 Feb 1933 297 Jan Kamyk 20 S Zofia Radożycki 22 S
3 12 Feb 1933 307 Michał Perkołup 34 S Genowefa Perkołup 15 S
ORIGINAL RECORD PAGE 11
4 21 Feb 1933 285 Jan Łuszcz 21 S Anna Hujsak 26 S
5 20 Feb 1933   Karol Kuchta 40 W Katarzyna Kamyk 38 S
ORIGINAL RECORD PAGE 12
6 05 Jun 1933 165 Andrzej Żytka 28 S Czesława Podwapiński 23 S
7 13 Jun 1933 132 Bronisław Myrdak 25 S Anna Bochnak 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 13
8 08 Jul 1933 70 Jan Sokół 25 S Stanisława Bednarz 25 S
9 29 Jul 1933 42 Leon Bień 26 S Władysława Łuczyński 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 14
10 19 Sep 1933 57 Jan Gliściak 27 S Antonia Sokół 19 S
11 11 Nov 1933   Jan Różycki 28 S Wilhelmina Sieradzka 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 15
12 23 Nov 1933 13 Julian Starzecki 25 S Maria Klepczyk 17 S
13 25 Nov 1933 314 Franciszek Klepczyk 26 S Maria Duduś 17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 16
14 25 Nov 1933 1 Bazyli Rakoczy 25 S Maria Kot 16 S
15 19 Nov 1933   Jan Hnat 25 S Władysława Rak 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 17
1934
1 04 Feb 1934 241 Andrzej Hnat 30 S Stanisława Hnat 18 S
2 30 Jan 1934   Józef Tomczewski 29 S Julianna Chrząszcz 22 S
ORIGINAL RECORD PAGE 18
3 12 Feb 1934   Bronisław Rakoczy 28 S Wiktoria Kowal 22 S
4 11 Feb 1934   Józef Osękowski 31   Czesława Hnat 17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 19
5 11 Feb 1934   Stanisław Olszewski 25 S Helena Jarosz 23 S
6 10 Jun 1934 171 Michał Osiów 24 S Kazimiera Hujsak 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 20
7 29 May 1934 1 Antoni Żytka 28 S Maria Żytka 21 S
8 10 Jul 1934 31 Stanisław Stawarczyk 26 S Stanisława Radożycki 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 21
9 14Jul 1934   Bazyli Plesz 25 S Juliana Pieszczoch 28 S
10 06 Oct 1934   Józef Siwarski 37 S Maria Pieszczoch 26 S
ORIGINAL RECORD PAGE 22
11 11 Sep 1934   Michał Gackowski 26 S Agata Kutiak 20 S
12 01 Sep 1934 364 Jan Pieszczoch 67 W Wiktoria Pietrzycki 56 W
ORIGINAL RECORD PAGE 23
13 17 Nov 1934 8 Michał Wojciechowski 31 W Maria Młocznik 25 S
14 30 Oct 1934   Józef Próźny 32 S Anna Biłas 26 S
ORIGINAL RECORD PAGE 24
15 12 Nov 1934   Mikołaj Rakoczy 30 W Anna Kielar 21 S
16 19 Nov 1934   Stanisław Jędrysik 35 W Eufemia Janicki 25 S
ORIGINAL RECORD PAGE 25
1935
1 27 Feb 1935 69 Andrzej Hnat 35 W Ludwika Zabiega 29 S
2 25 May 1935 34 Michał Rakoczy 28 S Maria Klepczyk 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 25A
3 22 Jun 1935   Józef Modrzański 33 S Anna Chrząszcz 31 S
4 09 Jul 1935 310 Michał Sternik 22 S Maria Chrząszcz 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 26
5 07 Sep 1935   Ryszard Galant 26 S Maria Deptuch 26 S
6 15 Sep 1935 129 Stanisław Łuczyński 29 S Anna Zabiega 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 27
7 29 Sep 1935 233 Władysław Żytka 26 S Anna Bochnak 26 S
8 06 Aug 1935 263 Jan Szaszowski 25 S Franciszka Zubyk 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 28
9 05 Oct 1935 413 Adolf Senk 43 S Stanisława Rychlec 34 S
10 05 Oct 1935 447 Tomasz Radożycki 24 S Stanisława Burnat 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 29
11 16 Nov 1935 257 Stanisław Pleśniarski 26 S Stanisława Zubyk 19 S
12 12 Nov 1935 194 Jan Kotecki 41 W Zofia Cieśla 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 30
13 25 Nov 1935   Jan Roczniak 23 S Helena Pituch 19 S
14 26 Nov 1935 427 Stanisław Podwapiński 22 S Anna Chrząszcz 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 31
15 26 Nov 1935 192 Andrzej Kotecki 30 S Franciszka Chodakowski 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 32
1936
1 01 Feb 1936   Antoni Kondyjowski 30 S Maria Zabeiga 23 S
2 09 Feb 1936 165 Józef Żytka 29 S Agata Osiów 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 33
3 26 May 1936 229 Maciej Klepczyk 54 S Agata Skiba 29 W
4 01 Jun 1936 240 Józef Kutiak 26 S Agata Oleksów 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 34
5 01 Jun 1936 7 Paweł Słyszyk 24 S Bronisława Grześ 17 S
6 09 Jun 1936 173 Stanisław Rakoczy 31 S Maria Kozłowski 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 35
7 07 Jun 1936   Bazyli Baran 26 S Anna Ogrodnik 23 S
8 11 Jul 1936 176 Antoni Bochnak 32 S Anna Kotecki 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 36
9 16 Aug 1936   Bolesław Surawiak 26 W Genowefa Pieszczoch 25 S
10 03 Oct 1936   Prokop Czołacz 34 S Jadwiga Łuczyński 28 S
ORIGINAL RECORD PAGE 37
11 06 Oct 1936 191 Jan Kotecki 23 S Jadwiga Nawalaniec 17 S
12 19 Oct 1936   Franciszek Chrząszcz 38 S Anna Radwański 32 S
ORIGINAL RECORD PAGE 38
13 24 Oct 1936   Antoni Bąk 26 S Maria Kramarz 25 S
14 17 Nov 1936 255 Jan Zadylak 28 W Stanisława Sternik 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 39
15 22 Nov 1936 248 Franciszek Wilczek 34 S Kazimiera Pieszczoch 22 S
16 22 Nov 1936 2 Wawrzyniec Starego 31 S Wiktoria Hujsak 26 S
ORIGINAL RECORD PAGE 39a
  04 Jan 1937   Ludwik Młynarczyk 34   Anna Radożycki 32  
  21 Nov 1936   Władysław Hołokiewicz 25 S Józefa Chrząszcz 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 40
1937
1 26 Jan 1937 53 Paweł Bochnak 47 W Ludwika Mikołajek 36 S
2 29 Mar 1937 95 Stanisław Karbowski 30 S Katarzyna Jadwisieńczak 30 S
ORIGINAL RECORD PAGE 41
3 27 Apr 1937 289 Paweł Pleśniarski 30 S Stanisława Sokół 23 S
4 10 Aug 1937 135 Andrzej Kramarz 28 S Maria Hujsak 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 42
5 02 Aug 1937   Szymon Woroniak 23 S Zofia Proćka 40 S
6 17 Jul 1937 51 Bronisław Podgórski 29 S Maria Bochnak 26 S
ORIGINAL RECORD PAGE 43
7 24 Jul 1937 56 Jan Pituch 26 S Kamila Hertig 17 S
8 18 Sep 1937   Franciszek Kielar 29 S Katarzyna Duduś 40 W
ORIGINAL RECORD PAGE 44
9 12 Oct 1937 270 Kazimierz Pituch 22 S Zofia Pastuszak 17 S
10 20 Nov 1937   Andrzej Szklarz 31 S Wiktoria Hujsak 27 S
ORIGINAL RECORD PAGE 45
11 16 Nov 1937   Michał Kocan 29 S Antonina Biłas 18 S
12 11 Dec 1937 178 Ludwik Zabiega 29 S Zofia Mroczka 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 46
1938
1 12 Jan 1938 294 Jan Łuszcz 60 W Maria Sabat 51 W
2 01 Feb 1938 226 Karol Rakoczy 28 S Franciszka Pleśniarski 33 S
ORIGINAL RECORD PAGE 47
3 08 Feb 1938   Michał Czajka 31 S Kazimiera Ćwiąkała 29 S
4 27 Feb 1938 142 Jan Rakoczy 21 S Antonina Pleśniarski 27 S
ORIGINAL RECORD PAGE 48
5 14 May 1938   Józef Śleczka 26 S Janina Senk 18 S
6 31 May 1938   Paweł Skiba 26 S Zofia Chrząszcz 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 49
7 14 Jun 1938   Kazimierz Puchajda 24 S Maria Skrzat 38 S
8 21 Aug 1938 21 Jan Mikołajek 30 S Józefa Rakoczy 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 50
9 28 Sep 1938   Józef Drozd 36 W Katarzyna Woroniak 26 S
10 18 Oct 1938 53 Stanisław Bochnak 24 S Zofia Mitka 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 51
11 20 Nov 1938 22 Antoni Kozłowski 30 S Stanisława Hujsak 26 S
12 03 Dec 1938 366 Ignacy Pieszczoch 60 W Katarzyna Sobolewski 37 W
ORIGINAL RECORD PAGE 52
1939
1 31 Jan 1939 36 Ludwik Bednarz 42 W Antonina Jadwisieńczak 34 S
2 11 Feb 1939   Piotr Suchyna 32 S Karolina Brejta 35 S
ORIGINAL RECORD PAGE 53
3 14 Feb 1939 297 Stanisław Kamyk 22 S Maria Grześ 20 S
4 25 Apr 1939 127 Józef Duduś 27 S Cecylia Burka 29 S
ORIGINAL RECORD PAGE 54
5 27 May 1939   Franciszek Rogosz 25 S Władysława Hnat 25 S
6 03 Jul 1939   Stanisław Szałajko 30 S Magdalena Ząjac 34 S
ORIGINAL RECORD PAGE 55
7 21 Jul 1939   Leonard Fijatkowski 35 S Wiktoria Sternik 28 S
8 25 Jul 1939   Jan Pleśniarski 23 S Stanisława Sternik 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 55a
  21 Jul 1939   Leonard Fiatkowski 35   Wiktoria Sternik 28  
ORIGINAL RECORD PAGE 56
9 19 Aug 1939   Michał Żytka 26 S Anna Bogosz 27 S
10 10 Dec 1939   Jan Sabat 29 S Helena Wierciński 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 57
1940
1 06 Jan 1940   Jan Kiryk 29 S Kazimiera Grzegorz 18 S
2 02 Jul 1940 334 Franciszek Żytka 19 S Maria Pituch 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 58
3 05 Aug 1940   Ignacy Ropejko 27 S Wanda Wielgosz 20 S
4 05 Oct 1940   Łukasz Korubik 36 W Maria Dąbrowski 33 W
ORIGINAL RECORD PAGE 59
1941
1 14 Jan 1941   Paweł Roczniak 48 W Stanisława Biłas 24 S
2 15 Feb 1941 27/144 Kazimierz Zabiega 32 S Wiktoria Duduś 25 S
3 16 Feb 1941   Stanisław Szklarz 27 S Janina Bończak 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 60
4 23 Feb 1941   Tadeusz Nowicki 30 S Jadwiga Niewczas 21 S
5 15 Apr 1941   Stanisław Debowski 33 S Wilhelmina Hnat 22 S
6 17 May 1941   Jakub Zimek 35 S Ludwika Podwapiński 26 S
ORIGINAL RECORD PAGE 61
7 18 May 1941   Jan Pietrzycki 25 S Czesława Rocznicki 26 S
8 31 May 1941   Feliks Mach 35 S Janina Łuczyński 28 S
9 08 Jun 1941   Stanisław Zadylak 26 S Antonina Hnat 16 S
10 10 Jun 1941   Antoni Jadwisieńczak 28 S Felicja Sobolewski 17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 62
11 24 Jun 1941   Paweł Kotecki 23 S Bronisława Bochnak 19 S
12 02 Sep 1941 250 Franciszek Kowalik 31 S Katarzyna Kamyk 23 S
13 07 Sep 1941 55/52 Michał Nieczystyj 24 S Stanisława Pisiewicz 18 S
14 23 Sep 1941 332/211 Stanisław Bochnak 27 S Ludwika Sobolewski 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 63
15 04 Oct 1941 136 Jan Bochnak 22 S Ludwika Kramarz 22 S
16 11 Oct 1941 6 Paweł Bochnak 28 S Maria Czaja 22 S
17 19 Oct 1941   Stanisław Jadwisieńczak 30 S Stefania Kaborski 18 S
18 28 Oct 1941   Michał Łuszcz 29 S Bronisława Hnat 20 S
19 18 Nov 1941 249 Jan Muszyński 30 S Maria Pieszczoch 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 64
1942
1 14 Feb 1942 83 Józef Kotecki 32 S Agata Żytka 21 S
2 30 Aug 1942   Adam Drozd 34 W Felicja Hujsak 22 S
3 08 Sep 1942 254 Karol Radożycki 24 S Bronisława Wilczek 18 S
4 08 Sep 1942 254 Piotr Radożycki 24 S Ludwika Wilczek 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 65
5 22 Sep 1942 272/259 Andrzej Bednarz 21 S Janina Radożycki 19 S
6 29 Sep 1942 28/185 Antoni Zabiega 23 S Janina Rakoczy 21 S
7 24 Oct 1942   Józef Bochnak 23 S Bronisława Bryła 20 S
8 10 Nov 1942 38/142 Stanisław Radożycki 25 S Zofia Rakoczy 22 S
ORIGINAL RECORD PAGE 66
1943
1 26 Jan 1943   Franciszek Hnat 31 S Ludwika Chodakowski 24 S
2 23 Feb 1943   Władysław Banasiewicz 31 S Ludwika Zabiega 23 S
3 27 Feb 1943   Bolesław Szaszowski 37 S Kazimiera Słyszyk 24 S
4 28 Feb 1943   Paweł Łuszcz 31 S Maria Zadylak 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 67
5 19 Mar 1943   Kazimierz Karnas 24 S Helena Bochnak 24 S
6 08 Jun 1943   Jan Żytka 33 S Franciszka Żytka 23 S
7 01 Aug 1943 179 Stanisław Bochnak 45 S Michalina Rzepa 36 S
8 31 Oct 1943 59 Piotr Tamawczyk 25 S Kazimiera Chrząszcz 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 68
9 06 Nov 1943   Adam Chrzanowski ? 33 S Felicja Twerdochlib ? 31 S
1944
1 22 Jan 1944   Michał Rakoczy 35 W Kazimiera Sęk 27 W
2 23 Jan 1944   Józef Walus 29 S Helena Łuczyński 24 S
ORIGINAL RECORD PAGE 69
3 15 Feb 1944   Stanisław Przybos 39 W Stanisława Kowal 25 S
4 09 May 1944 243 Andrzej Hnat 40 W Ludwika Jaklewicz 31 S
5 15 Jul 1944 124/74 Jan Chodakowski 31 S Maria Zabiega 23 S
6 19 Aug 1944   Zbigniew Sczwarz 24 S Zygmunta Dąbrowski 25 S
ORIGINAL RECORD PAGE 70
7 14 Dec 1944   Bronisław Płasiewicz 26 S Eugenia Eisler   S
1945
1 20 Jan 1945   Stanisław Fall 40 W Agata Błaszczak 35 S
2 10 Feb 1945   Rafal Friedol 36 S Franciszka Pieszczoch 36 S
3 10 Feb 1945   Piotr Prózny 27 S Karolina Radwański 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 71
4 16 Jun 1945 10 Jan Gliściak 34 S Katarzyna Ćwiąkała 30 S
5 30 Jun 1945   Tadeusz Markowski 29 S Zuzanna Kamyk 20 S
6 30 Jun 1945   Jan Sternik 29 S Anna Patrylak 26 S
7 03 Jul 1945   Stanisław Balon 24 S Helena Zabiega 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 72
8 18 Aug 1945   Stanisław Kutiak 32 S Maria Lichenko 25 S
9 01 Sep 1945   Franciszek Zabiega 34 S Władysława Żytka 20 S
10 25 Sep 1945 209 Jan Bochnak 26 W Maria Żytka 24 S
11 24 Nov 1945   Władysław Muszański 37 W Józefa Pleśniarski 26 S
12 02 Oct 1945   Józef Kutiak 35 S Katarzyna Żytka 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 73
12 26 Dec 1945   Stanisław Biskup 27 S Czesława Wierciński 24 S
1946
1 16 Feb 1946 164 Antoni Żytka 23 S Magdalena Sobolewski 25 S
2 23 Feb 1946   Jan Czaja 25 S Bronisława Błaszczak 21 S
3 23 Feb 1946   Franciszek Kramarz 34 S Franciszka Myrdak 21 S

For more information contact Debbie Greenlee. Transcription and English translation © 2018 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.