Greek/Roman Catholic Marriage Dispensations

The following records were compiled from the Bukowsko Spis Parafialny by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

Permission was granted by the respective bishops in Constantinople and Przemyśl for the following people of the Greek Catholic faith to marry Roman Catholics in Bukowsko Roman Catholic Parish.
Source: Bukowsko, woj. Krosno, Spis Parafialny, Page 977

Editor's note: The "House #" column is somewhat ambiguous here, as it is in the original records. Our best guess (Debbie's and Philip's) is that it refers to the house in Bukowsko in which the wedded couple lived. It could also refer to the address of the applicant, but that seems unlikely for two reasons. First, it would probably not be listed in its own column, but rather next to the village name in the "birth place" column. Second, many of the numbers (like 242 in row 8) are too big to apply to the applicant's birth village, but they make sense in Bukowsko.

  Name Father Mother Birth Place Birth Date Spouse House # Children and Birthdates
1 Marya Wierzińska Dymitr Stefura Paraskiewia Wola Piotrowa 1877 Franciszek Wierziński 30  
2 Anna Jadwisieńczak Grzegorz Semańczyk Krystyna Wolica 1870 Walenty Jadwisieńczak 87 Marya 1897
Katarzyna 1902
3 Marya Roczniak Teodor Bończak Anna Wolica 1873 Franciszek Roczniak 136a Katarzyna 1893
Marya 1898
4 Krystyna Kutrak Szymon Celep Katarzyna Wolica 1878 Tomasz Kutrak 130  
5 Paweł Galik Onufry Galik Anna Prusiek 1864 Marianna Malcow 39 Jan 1895
Antoni 1897
6 Anna Chrząszcz Maksym Mysio Marianna Płonna 1864 2. Jędrzej Hnat 151  
6a Anna Chrząszcz Maksym Mysio Marianna Płonna 1864 1. Jędrzej Chrząszcz 151 Marya 1886
Katarzyna 1891
7 Tekla Żytka Julian Segin Ann Prełuki 1882 Michał Żytka 151  
8 Mary Jędrysik Sebastjan Bochnak Marya Wolica 1879 Jan Jędrysik 242  
9 Dymitr Myrdak Stefan Myrdak Tacjana Wola Piotrowa 1862 Franciszka Jadwisieńczak 75 Jan 1889
Stanisław 1895
Jędrzej 1903
10 Jan Kramar Szymon Kramar Marya Zboiska 1869 Aniela Karny 78  
11 Jerzy Kiryk Jakob Kiryk Marya Przybyszów 1869 Wiktoria Bochnak 30  
12 Michał Kiryk Jakob Kiryk Marya Przybyszów 1863 Marya Sokołów 106b  
13 Teresa Hnat illeg. Tekla Fedoryn Szczawne 1882 Paweł Hnat 116  
14 Teodor Biłas Jan Biłas Marya Ratnawica 1872 Marya Kotecka 111  
15 Stefan Biłas Jan Biłas Marya Ratnawica 1860 Franciszka Hujsak 111  
16 Magdalena Zadylak illeg. Marya Pietruska Płonna 1868 Jędrzej Zadylak 204 Katarzyna 1897
Wiktoria 1902
17 Anna Jasiczek Michał Rudy Marya Prusiek 1877 Józef Jasiczek 203b  
18 Katarzyna Waluś Michał Słysz Marya Pielnia 1866 August Waluś 215 Antonina 1891
Bronisława 1901
19 Teresa Krzysztof Jędrzej Suchyna Pajzy [?] Płonna ---- Aleksander Krzysztof 190b Marianna 1891
Katarzyna 1894 in Poręba
20 Katarzyna Hujsak Bazyli Dyczko Ludwika Czerteż 1874 Michał Hujsak 109 Wiktoria 1893
Zofia 1901
21 Anna Pleśniarska Grzegorz Tehir Anna Tuwała 1872 Piotr Pleśniarski 179a  
22 Jan Niemiec Roman Niemiec Paraskiewia Sanok 1877 Karolina Królicka 38  
23 Anna Klepczyk Roman Owad Katarzyna Nowosielce 1883 Józef Klepczyk 54 Ludwika 1903
24 Salomea Pieszczoch Antoni Bryła Katarzyna Wolica 1871 Tomasz Pieszczoch 155  
25 Eufemia Kwarciak illeg. Anna Kocan Pielnia 1882 Michał Kwarciak 41  
26 Fewronia Chrząszcz Teodor Marya Tokarnia 1869 Jędrzej Chrząszcz 106a  
27 Włodzimiera Jędrysik Piotr Krzyszka Wiktoria [?] 1877 Jan Jędrysik 117b  
28 Teodor Oleksów Paweł Oleksów Zofia Szczawne 1868 Magdalena Grybów 183 Antonina 1894
Mikołaj 1898
Wincenty 1900
29 Dymitr Kotlarz Jan Kotlarz Katarzyna Dudyńce 1851 Katarzyna Pleśniarska 192 Jan 1880
Józef 1884
Piotr 1887
Paweł 1892
30 Stefan Czajka Jędrzej Czajka Eudokia Wyszoczany 1842 Agnieszka Solon 83 Paweł 1878
Józef 1884
31 Julia Chrząszcz Teodor Bonczak Anna Wolica 1875 Michał Chrząszcz 102 Katarzyna 1901
32 Melania Męcińska Jędrzej Nasłyn Paraskiewia Sanok 1883 Jan Męciński 28  
33 Olena Zadylak Michał Celep Anna Bełchówka 1862 Jakob Zadylak 62 Katarzyna 1887

There is more information written at the end of the above list. I was only able to read the following:
Dec. 20, 1903, L. 4237
Wojciech Topolski and Tomasz Bednarz.

Transcription and English translation © 2005 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.