A Transcription of St. Nick's cemetery in Minersville (Left Side)

This is only part of the transcription! See the introductory page for more of the transcription, explanation of the columns, and a simple map of the cemetery. This is a partial transcription of the left side of the cemetery as of late November 2005. This is version 1.01 of this data.

  Name Born Died Relationship Alternate Name Spellings Footnotes
347 Sinkovich, Myron 1928 1947 Brother   7
348 Sternick, John J. 1910 1965      
349 Waninchik, Anthony 1890 1955 Father    
349 Waninchik, Sophie 1892 1962 Mother    
350 Medzuch, Antonina 1893 1967      
350 Medzuch, George 1887 1941      
351 Timchishin, Sophia 1891 1955 Mother Tymczyszyn  
351 Timchishin, Michael 1880 1940 Father Tymczyszyn  
352 Spirko          
353 Cutler, Michael 1907 1952      
353 Cutler, Anna 1907 1993      
354 Dronick, George 1892 1949     photo
354 Dronick, Eva 1927 1934     photo
354 Dronick, Anna 1899 1980     photo
355 Machuzak, Anna 1920        
356 Machuzak, Kathryn 1892 1970 Mother    
356 Machuzak, John 1890 1963 Father    
357 Sternick, John 1894 1945 Father    
357 Sternick, Antonina 1898 1959 Mother    
358 Mezduch, George 1892 1918      
359 Depsky, John   1956-09-30      
359 Depsky, Antonina   1964-04-17      
360 Depsky, Steve 1921 2004      
361 Peron, Joseph   1930-11-28     8
362 McCloskey, Michael 1863 1941 Father    
362 McCloskey, Anna 1870 1930 Mother    
363 Bonchack, Anna M   1976-04-13   Боньчак, Bończak  
363 Bonchack, Michael   1971-04-18   Боньчак, Bończak  
364 Bonchack, Marguerite   1984-08-25   Боньчак, Bończak  
365 Gontarchick, Rose 1890 1966      
365 Gontarchick, Wasyl 1884 1954      
365 Gontarchick, Helen 1927 1929      
366 Gontarchick, Stella 1914 2004      
366 Gontarchick, Michael 1911 1984      
367 Pernick, Andrew 1904 1929      
368 Mitchell, John. M. 1917 1993      
368 Michell, Anna. S. 1917 1974      
369 Mitchell, Nicholas 1889 1970 Father    
369 Mitchell, Rose 1898 1952 Mother    
369 Mitchell, Pauline 1931 1932      
369 Michell, Joseph 1922 1929      
370 Lewczak, Frank 1895 1928      
371 Kramer, Wasyl   1923 Father Kramar 1
371 Kramer, Julia   1953 Mother Kramar  
372 Miller, Sally E.   1970 Sister    
373 Воронак, Стефан (Woroniak, Stefan) 1904 1930   Воронак 4
374 Trenosky, Matthew 1884 1992 Father    
375 Klepchick, John 1915 1917   Klepczyk, Kłepczyk  
375 Klepchick, Mary 1893 1981   Klepczyk, Kłepczyk  
375 Klepchick, Michael 1893 1957   Klepczyk, Kłepczyk  
375 Klepchick, Joseph 1922 1942   Klepczyk, Kłepczyk  
376 Keitsock, Tekla 1887 1953      
376 Keitsock, Michael 1879 1918      
376 Keitsock, Catherine 1914 1932      
377 Cutler, Anna   1943      
377 Cutler, Metro   1947      
378 Hahn, Mary. H 1913 1963      
378 Hahn, Joseph 1907        
379 Hozella, Steve 1885 1969 Father    
379 Hozella, Anna 1891 1937 Mother   photo
379 Hozella, Michael 1920-10-10 1997-08-27     9
380 Hardock, Julia 1889 1960 Mother    
380 Hardock, Michael 1886 1947 Father    
380 Hardock, Catherine 1916 1946 Daugher    
381 Возний, Андрей (Wozny, Andrej)   1924-1-26     4
382 Fedako, Stephen 1891 1932      
382 Fedako, Mary 1923 1942      
382 Fedako, Anna 1906 19     5
383 Стажеть_ки, Андреи (Starzetski, Andrej)   1924-8-15   Стажетьски 2, 4
383 Стажеть_ка, Катерина (Starzetski, Katerina)     Wife (жеиа)    
384 Kulpcavage, Anthony J. 1918-05-31 2005-04-08     10
385 Стаже?кии, Михаило (Starzetski, Michael) 1898 1917     2, 4
385 Ста??скии, Ілько (Starzetski, Ilko) 1883 1917      
386 Molochnick, Anna 1896 1979      
386 Molochnick, Peter 1894 1943      
387 М?фаж???, Теодор? (???, Theodore or Theodora)   1918-10-21     4, 11
387 М?фаж???, Антои? (???, Anthony)     Child   4
387 М?фаж???, Марі? (???, Mary)     Child   4
388 Kulpcavage, Helen 1924 2001      
388 Kulpcavage, Anthony 1918 2005      
389 Kofka, Stephen 1896 1948      
389 Kofka, Susan 1902 1982      
390 Hurtak, Theodore 1879 1944      
390 Hurtak, Anna 1895 1942      
391 Santak, Michael 1919 1979      
392 Santak, Frank 1888 1966 Father    
392 Santak, Anna 1893 1956 Mother    
393 Sema, Anna 1893 1932 Mother    
393 Sema, Metro 1893 1964 Father    
394 Nicholas, Peter 1931 1993      
395 Sema, Helen 1904 1972 Mother    
396 Sema, John 1918-02-15 2001-07-25      
397 Batzak, Joseph 1868 1930      
398 Zurat, Peter 1897 1929 Father    
398 Zurat, Mary 1896 1970 Mother    
398 Zurat, George 1926 1939 Son    
399 Palamar, Mary 1894 1943 Mother   photo
399 Palamar, Alex 1889 1945 Father   photo
400 Palamar, Mykyta 1876 1927      
400 Palamar, Anna 1886 1946      
400 Palamar, Pauline          
400 Palamar, Anna          
400 Palamar, Peter          
400 Palamar, Wassel          
401 Molock, Wassal         6, 12
401 Molock, Leo          
401 Molock, Alex          
401 Molock, Anna          
401 Molock, Wassal          
401 Molock, Mary          
402 Wyda, Joseph 1881 1933 Father    
402 Wyda, Anna 1911 1937      
402 Wyda, Julia 1884 1928 Mother    
402 Wyda, Theresa 1917 1918      
403 Pecovich, Michael   1929?   Пехович, Pechowicz, Piechowicz 13
404 Pecovich, Alex 1890 1930      
405 Pecovich, Mary. S.   1975-08-05      
406 Pecovich, Steve   1952 Father    
406 Pecovich, Sophia   1966 Mother    
407 Pecovich, Anthony 1912 1953     14
408 Moran, Anna 1890 1957 Mother    
408 Moran, John 1891 1984 Father    
408 Moran, John ???? 1933? Son   2
409 Yuszczyk, Angela 1891 1961      
409 Yuszczyk, Peter 1886 1930      
410 Yuschalk, William P.         2, 15
411 Zurat, Maksym 1896 1936 Father   1
412 Laychock, Nicholas 1930-05-13 1936-06-19      
413 Suckeena, Stephen   1933      
414 Bonchalk, Thomas 1881 1942 Father    
414 Bonchalk, Sophia 1886 1928 Mother    
415 Starzetski, Samuel 1881 1941      
415 Starzetski, Catherine 1886 1934      
416 Cyganick, Andro 1897 1940      
416 Cyganick, Sally 1898 1973      
417 Perun, Joseph 1886-09 1918-10-24      
418 Perun, Michael 1864 1921      
418 Perun, Mary 1865 1936      
419 Mullock, Cecelia   1944 Mother    
419 Mullock, Joseph   1938      
419 Mullock, Adella   1918      
420 Mulak, Edward J. 1911 1964     16
421 Mullock, Norman E. 1924 1969     17
422 Mullock, John. J. 1921 1980     1, 18
423 Trianosky, Nicholas 1874 1927      
424 Trianosky, Michael 1910 1943 Son and Father    
425 Trianosky, Joseph 1915 1933 Son    
426 Тріяноский, Николаи (Trianosky, Nikolai) 1875-12-18 1927-12-27     19
426 Trianosky, Anna 1884 1959     19
427 Trianosky, Andrew 1901 1949     6
428 Dumas, Alex 1881 1918      
428 Marko, Stiney 1889 1951      
428 Marko, Catherine 1884 1965      
429 Uranko, Joe 1885 1931 Husband    
430 Mutko, Mary 1894 1950 Mother   photo
430 Mutko, Wassel 1883 1949 Father   photo
431 Mull, Mary, W. 1927 2002      
432 Wernosky, Stephen 1932 1973      
433 Wernosky, Mary 1896 1977 Mother    
433 Wernosky, Steve 1887 1961 Father    
433 Wernosky, Helen 1921 1932 Daughter    
434 Smilko, Michael 1907 1995      
434 Smilko, Anna 1914        
435 Hoptak, Julia          
435 Hoptak, Anthony          
435 Berzowski, Michael          
436 Нагловскі, Іван (Nahlovsky, Ivan) 1890 1918-10-17     4, 20
436 Медзюх, М?хаиль (Medziuch, Michael)   1918-10-16     4, 21
436 Медзюх, Д?митри (Medziuch, Dmitri)   1918-10-16     4, 22
437 Dombrowney, Julia 1874 1934 Mother    
437 Dombrowski, Michael 1872 1930 Father    
437 Evans, David          
437 Evans, Sandra          
438 Lisowski, Joseph 1906 1930 Father    
439 Fanok, Anna 1910 1931 Daughter    
440 Fanok, Mary 1888 1957     1
440 Fanok, John 1882 1935      
440 Fanok, Anna 1910 1931      
441 Ternowchek, Catherine 1913 1958 Daughter    
442 Resavage, Helen 1915 1943      

Footnotes

  1. This grave is still tended.
  2. My photo is unclear.
  3. There is no footnote #3.
  4. This stone uses the Cyrillic alphabet.
  5. The death date contains the century only.
  6. The prominent blank space on this stone suggests that someone expected names to be added later.
  7. Pvt. HQ 15th Constabulary Regiment. Died in Germany.
  8. Died at age 38.
  9. US Navy World War II. Michael is on both a Hozella tombstone and an individual military plaque where his name is spelled Hazella.
  10. S1 US Navy World War II
  11. Age 25 at death. There's a fair amount of writing on this stone that I can't make out. It's very worn.
  12. Under 'Wassal Molock', it says 'his family'.
  13. Age 19 at death.
  14. T/5 Co.E. 25th ARM'D.ENGR.BN World War II
  15. Pennsylvania US Navy World War II
  16. MMC US Navy World War II & Korea
  17. S/SGT G3RD AAFBU US Army World War II
  18. CPL US Navy World War II
  19. Nikolai's information is in Cyrillic; Anna's is in English.
  20. This stone is extremely worn and I am not at all sure the transcription is correct. At the bottom, it says "Born in ????, Pov. Sianok".
  21. Died at age 27.
  22. Died at age 25.
Home :: Genealogy :: A Transcription of St. Nick's cemetery in Minersville