A Transcription of St. Nicholas's cemetery in Minersville (Right Side)

This is only part of the transcription! See the introductory page for more of the transcription, explanation of the columns, and a simple map of the cemetery. This transcription of the right side of the cemetery is complete as of late November 2005 and is version 1.04 of this data.

  Name Born Died Relationship Alternate Name Spellings Footnotes
1 Rudyk, Bernard 1920 1921      
1 Rudyk, Mary 1900 1980      
1 Rudyk, Michael 1884 1957      
1 Rudyk, Julius 1927 1927      
2 Bonchack, George 1921 1921   Боньчак, Bończak  
2 Bonchack, Anna 1929 1929   Боньчак, Bończak  
3 Lovelick, Veronica 1894 1980      
4 Lovelick Hoholiak, Teodozia   1931-10-7 Mother   7
5 Lovelick, George 1893 1938      
6 Bonchalk, John 1889 1943 Father Боньчак, Bończak  
6 Bonchalk, Sophia 1894 1981 Mother Боньчак, Bończak  
7 Masinka, Stephen 1921-8-15 1925-3-21 Son    
8 Charowsky, Michael 1890 1932 Father    
8 Charowsky, Mary 1891 1960 Mother    
9 Charowsky, Nicholas 1916 1943     8
10 Wingert, Michael 1873 1935      
10 Wingert, Joseph 1919 1936      
10 Wingert, Katherine 1912 1932      
11 Hutsko, George 1895 1939      
11 Hutsko, Mary 1897 1988      
12 Molocznik, Anastzyja 1901 1926     1
12 Molocznik, John 1891 1952      
13 Halcovage, Mary 1904       1
13 Halcovage, William 1895 1962      
14 Halcovage, Peter 1900 1933     1
14 Halcovage, Barbara 1863 1950      
14 Halcovage, Ameila 1905 1922      
14 Halcovage, Samuel 1896 1936      
15 Lovelick, Stephen 1921       9
15 Lovelick, Mary          
16 Bonchalk, Peter 1879 1947   Боньчак, Bończak 11
17 Music, Peter 1908 1934   Музичка, Muzyczka 9
18 Музичка, Іван (Music, Ivan) 1873-6 1922-1-25   Музичка, Muzyczka 1, 4, 10
18 No name 1882-5 1921-11 Ivan's wife (жена)   4, 12
19 Bonchack, Anthony 1919 1976   Боньчак, Bończak 14
20 Bonchack, Anthony 1890 1942 Father Боньчак, Bończak 1
20 Bonchack, Ella 1897 1966 Mother    
21 Щемела, Марія (Shemella, Maria) 1921-6-12 1925-5-24   Щемела 4
22 Shemella, Justine 1898 1958 Mother Щемела  
22 Shemella, John 1886 1973 Father    
23 Shemella, Andrew 1919 1971      
24 Polinksy, Harry   1926-5-13 Father    
24 Polinksy, Fannie   1939-9-17 Mother    
24 Polinksy, Stella   1955-8-19 Daughter    
25 Polinksy, Michael 1913 1944 Son    
25 Polinksy, Mary 1894 1955 Mother    
25 Polinksy, Sam 1889 1948 Father    
26 Belas, Paul 1925 1934 Son Biłas  
26 Belas, Peter Paul 1948 1948 Grandson    
26 Belas, Metro 1897 1961 Father    
26 Belas, Emily 1897 1972 Mother    
27 Brilla, Anna 1913 1968   Bryła 1
27 Brilla, Deborah 1969 1970      
27 Brilla, Nicholas 1910 1989      
28 Brilla, John 1908 1930 Son    
28 Brilla, Sallie 1884 1939 Mother   photo
28 Brilla, Paul 1880 1954 Father    
29 Кіт, Антоний (Kit, Anthony) 1892-8-16 1926-6-24   Kit, Кіт 4
30 Veronick, Anna Marchowsky 1886 1924      
30 Veronick, Mary 1885 1925 Mother    
30 Veronick, Anthony 1880 1956 Father    
31 Lazarchick, John 1902 1942 Father    
32 Lazarchick, Frank 1915 1948     6
33 Lazarchick, Karolina 1880 1944      
33 Lazarchick, Harry 1869 1934      
34 Kolody, Mary 1886 1962      
34 Kolody, Andrew 1887 1959      
34 Kolody, Metro 1913 1933      
34 Kolody, Anna 1926 1928      
35 Turnowchek, Michael 1871 1928 Father Tarnawczyk  
35 Turnowchek, Magdaline 1871 1952      
35 Turnowchek, William 1905 1938      
36 Brilla, Anna 1906 1974   Bryła  
36 Brilla, John 1905 1972      
37 Postick, John 1871-1-7 1928-4-11      
37 Postick, Anna 1878 1964 John's wife    
38 Postick, Michael 1908 1939      
39 Beretsky, Elias 1879 1938 Father    
39 Beretsky, Kathryn 1887 1945 Mother    
40 Timchishin, Elizabeth 1932 1939   Tymczyszyn 1
40 Timchishin, Peter 1910 1933      
40 Timchishin, Dorothy         17
41 Ritzko, Wassell 1892 1929 Father    
41 Ritzko, Tessie 1896 1934 Mother    
42 Condrack, Thomas 1870 1929 Husband    
42 Condrack, Rose 1874 1934 Wife    
43 Wanisky, John 1900 1957      
44 Waninczyk, Caroline 1877 1930      
44 Andrew Waninczyk 1868 1942      
45 Onushco, Wassil 1883 1952 Father   1
45 Onushco, Mary 1897 1981 Mother    
46 Leonard, Anna 1875 1921      
46 Leonard, Michael 1881 1943      
46 Leonard, Theresa 1927 1935      
47 Sukeena, Pearl 1888 1927      
47 Sukeena, John 1887 1959     1
48 Spirko, Mary 1894 1927      
49 Spirko, Anna 1924 1927      
50 Yakabosky, Walter 1923 1944     18
51 Hutsko, Mary 1895 1965      
51 Hutsko, John 1888 1947      
52 Sorokach, Anna 1889 1956 Mother    
52 Sorokach, Stephen 1892 1933 Father    
53 Sorokach, Joseph 1955 1955 "Our Baby"    
54 Maikovic, Jakim 1862 1929-2-4 Father   19
54 Maikovic, Atania 1869 1957-1-1 Mother    
55 Beretsky, Maria 1871 1931 Mother    
55 Beretsky, Alexander 1864 1932 Father   20
56 Bourske, Michael 1896 1928      
57 Mazur, Ameila 1894 1927      
57 Mazur, Steve 1895 1956     1
57 Mazur, Michael     Baby    
58 Lubyck, Andrew   1973      
58 Lubyck, Julia   1954      
58 Lubyck, Irene   1926      
59 Weiner, Michael 1888 1939      
59 Weiner, Sophia 1897 1926      
60 Hardock, Stephen 1909 1979      
60 Hardock, Anna 1914 1987      
60 Hardock, Julia 1916 2004      
61 Hardock, Anthony 1869 1937 Father    
61 Hardock, Fannie 1877 1921 Mother    
61 Hardock, Samuel 1906 1926      
62 Liptock, Mary 1907 1944      
62 Liptock, Michael 1907 1943      
63 Makara, Anthony 1885 1945     1, photo
63 Makara, Mary 1891 1951     photo
64 Makara, Samuel   1924     1, 78
64 Makara, Mary   1924     78
65 Makara, Nicholas 1930 1946     78
66 Buryk, Mike 1888 1924 Father    
66 Buryk, Mickey 1920 1935 Son    
66 Buryk, Julia 1892 1972 Mother    
67 Patrylick, Andrew 1883 1922 Father Patrylak  
67 Patrylick, Catherine 1888 1956      
68 Nester, Wassil Sr. 1875 1924      
68 Nester, Alexandra 1874 1958      
68 Nester, Wassil Jr. 1907        
69 Sinkovich, Anna 1884 1930      
69 Sinkovich, Anthony 1891 1940      
70 Kruchinsky, Steve 1877 1933     1
70 Kruchinsky, Yustina 1878 1951      
71 Onushco, John 1879 1952 Father    
71 Onushco, Anna 1889 1941 Mother    
71 Onushco, Russel 1922 1976 Son    
72 Polny, John 1870 1934 Father    
72 Polny, Michael 1910 1960      
72 Polny, Mary 1906 19--     5
73 Kruchinsky, Steve 1916-1-19 1991-5-23     23
73 Kruchinsky, Tessie 1914 1995      
74 Korrubin, John 1912 1976     22, 24
75 Bonchalk, Andrew 1891 1943   Боньчак, Bończak photo
76 Korrubin, Michael 1884 1944      
76 Korrubin, Mary 1887 1951      
77 Korrubin, Stephen 1908 1933      
78 Loyco, Harry 1888 1967      
78 Loyco, Anna 1898 1993      
78 Gnap, Metro 1896 1930     25
79 Bane, Pauline 1890 1969     1
79 Bane, Onufrey J. 1886 1975      
80 Bardon, Magdaline 1876 1952 Mother Bardun  
80 Bardon, Samuel 1869 1943 Father Bardun  
80 Bardon, Anthony 1913 1927 Son Bardun  
81 Bonchak, Josephine E.   1955 Mother    
82 Stefanofsky, Anna   1930-3-12 Wife of Andrew    
83 Stefanofsky, Michael   1927-3-5      
83 Stefanofsky, Frank   1927-3-5      
84 Dobrotwor, Cecilia 1875 1929      
85 Dobrotvor, Rev. Dmytro 1870 1943-11-28      
86 Bonchalk, Mary 1899 1964 Mother Боньчак, Bończak  
86 Bonchalk, Stephen 1893 1918 Father    
87 Samilo, Hryhory 1884 1936      
87 Samilo, Anna 1891 1967      
88 Beretsky, Frank   1945      
89 Kowalchick, Mary 1906 1933      
89 Kowalchick, Mike 1898 1971   Ковальчик, Kowalczyk  
90 Semanchick, Michael   1935   Семенчук, Semańczyk  
90 Semanchick, Mary   1948      
90 Semanchick, John   1952     26
91 Proschu, Michael 1918 1941 Brother    
92 Gruno, Charles 1884 1933 Father    
92 Gruno, Pearl 1891 1939 Mother    
93 Motko, Mary 1893 1957 Mother   6
94 Motko, Alex 1888 1932      
95 Derzyruka, Rev. V.         27
96 Rubinovich, Rev. John 1890 1918      
97 Workun, Prokop 1882 1975 Father   1
97 Workun, Mary 1888 1942 Mother    
98 Strutinsky, Rev. Nicholas 1870-11-24 1943-3-11     28
99 Stebelsky, Marianna A. 1950 1951     1, 82
100 Bonchock, Stella 1913 1933      
100 Bonchock, Stephen 1881 1934   Боньчак, Bończak  
100 Bonchock, Sophie 1886 1937      
101 Lapatchka, Nikiffer 1890 1933      
101 Lapatchka, Mary 1892 1967      
102 Smalley, Anna 1914 1934 Daughter   photo
102 Smalley, Peter 1923 1941 Son   photo
103 Smalley, George 1881 1959 Father    
103 Smalley, Mary 1889 1970 Mother    
104 Smalley, Nicholas 1907 1972     1
105 Markovich, Matthew 1932 1937     1
106 Consugar, John 1878 1937 Father    
106 Consugar, Anna 1883 1949 Mother    
107 Bonk, Mary 1885 1935      
107 Bonk, Steven 1885 19--   Бонк, Bonk 5
108 Sukeena, Nicholas 1888 1934 Father    
108 Sukeena, Julie 1923 1944 Daughter    
108 Sukeena, Nicholas III 1938 1938      
109 Katchmar, Steve 1897-1-18 1934-1-27 Father Kaczmar 29
109 Katchmar, Paraska 1899 1964 Mother    
110 Katchmar, Anna 1927 1928   Kaczmar  
110 Catchmark, Mary 1925 1998   Kaczmar  
111 Borak, Helen 1889 1974 Mother    
112 Belas, Kathryn 1896 1949 Mother Biłas  
112 Belas, John 1891 1938 Father    
113 Weachock, Joseph 1888 1966 Father   photo
113 Weachock, Mary 1888 1951 Mother   photo
114 Weachock, Michael 1911 1997      
114 Weachock, Stella 1915 1980      
115 Weachock, Michael 1941 1949 Son   photo
115 Weachock, Joan 1935 1935 Daughter    
116 Perun, Helen 1910 1982     1
116 Perun, Stephen 1909 1988      
117 Colatsky, Michael 1917 1917 Son   1
117 Colatsky, Anna 1898 1976 Wife    
117 Colatsky, Adam 1887 1937      
118 Colatskie, Metro 1923-9-9 2001-7-18     30
119 Spolski, Anna 1919 1937 Daughter    
119 Spolski, Joseph 1888 1941 Father    
119 Spolski, Mary 1897 1981 Mother    
120 Yourchak, Anna   1958      
120 Yourchak, John   1941      
121 Bassig, Frank 1882 1958      
121 Bassig, Mary 1884 1960      
121 Bassig, Mary 1925 1939      
121 Bassig, Michael 1910 1937      
122 Kikcio, Frank 1876 1944 Father    
122 Kikcio, Mary 1885 1974 Mother    
123 Belas, Steve 1889 1946 Father Biłas  
123 Belas, Katie 1892 1951 Mother    
123 Belas, Mike 1919 1938 Son   photo
124 Belas, John 1914 1978     31
125 Polny, John 1907 1945 Father   6
125 Polny, Sophia 1909 1988 Mother    
126 Onushco, Micheal 1905 1945     32
127 Angelo, John Ronald 1949-1-20 1949-3-20 Son    
128 Angelo, Anna 1919-2-20 1983-9-4      
128 Angelo, Albert 1915-12-3 1991-3-29     31
129 Petinka, Anthonette 1897 1978 Mother    
129 Petinka, John 1923 1994 Son    
130 Petinka, Wassel 1897-3-15 1949-9-28      
131 Karabin, Alex 1888 1949     9
131 Karabin, Mary 1897 1961      
132 Warischalk, Michael 1921-4-18 2000-12-2     1, 34
132 Warischalk, Sophie 1926 1995      
133 Budnick Roscoe, Julia 1919 2003 Mother    
134 Budnick, Mary   2001-11-4      
135 Budnick, Daniel 1893 1947      
135 Budnick, Anna 1897 1952      
136 Budnick, Michael 1915-9-6 1998-8-30     35
137 Budnick, John P 1922 2003     36
138 Drobik, Michael 1895 1971     1
138 Drobik, Sophie 1906 1996      
139 Drabick, Anthony 1883 1949      
139 Drabick, Harry 1895 1963      
140 Hozella, John 1893 1949 Father    
140 Hozella, Rose 1894 1956 Mother    
141 Palamar, Donna 1948 1989      
142 Palamar, Joseph 1936        
143 Palamar, Wassel 1912 1982      
143 Palamar, Anna 1916 1989      
144 Guela, John 1907-5-17 1955-4-10     37
145 Federinko, John 1882 1952      
146 Walker, Sadie 1912 1951 Mother    
147 Wingert, Jadwiga 1886 1950      
148 Hutzel, Justina 1890 1959      
148 Hutzel, Wasyl 1894 1968      
149 Hutzel, Mary Antoni 1928 1950     1
150 Pernick, Theodore 1894 1950 Father    
150 Pernick, Anna 1880 1960 Mother    
151 Sausnock, Joseph 1908 1964      
151 Sausnock, Anna 1910 2005      
152 Sausnock, Stephen 1887 1950 Uncle    
153 Rogers, Anthony C. 1911-3-17 1971-1-5     38
153 Rogers, Catherine 1914 1977      
154 Razaitis, Joseph C. 1950-10-21 1950-10-22 Son   1
155 Ritzko, Paraska 1893 1951 Mother   1
155 Ritzko, John 1894 1974 Father    
156 Ritzko, John Jr. 1933 1980     1
157 Capik, Wassil 1896 1951 Father    
157 Capik, Mary 1902 1981 Mother    
157 Capik, Andrew 1929 1963 Son    
157 Potolicki, Joseph 1897 1966 Stepfather    
158 Charkaway, Anna 1879 195  Mother   1, 2, 6
159 Polatz, Christine Ann 1952 1969 Daughter   1
160 Homick, Stephen 1921-12-24 2004-2-2     40
161 Vernosky, Mary 1900-8-22 1954-5-11      
162 Katchmir, Anna 1891 1952 Mother Kaczmar  
162 Katchmir, Michael 1889 1955 Father Kaczmar  
163 Onushco, Dennis 1916 1952      
163 Onushco, Mary 1922 1982      
164 Washtician, Anna 1895 1952 Mother   1
164 Washtician, John 1887 1983 Father    
165 Dabrowny, John 1889 1977     1
165 Dabrowny, Pauline 1893 1964      
166 Bernetsky, Anastasia K. 1886 1971 Mother    
167 Ritsko, Peter 1899 1952 Father   1
167 Ritsko, Anna 1899 1978 Mother    
167 Ritsko, Helen 1924 1965 Daughter    
168 Chalinsky, Anna 1893 1955     1
168 Chalinsky, Catherine 1913 1952      
168 Chalinsky, Nicholas 1892 1957      
169 Pellish, Anna 1916 1983 Daughter Pielech  
169 Pellish, Mary 1879 1952   Pielech 6
170 Starzetskie 1909 1952     1, 6
171 Feninetz, John 1889 1953 Father    
171 Feninetz, Bessie 1890 1965 Mother    
172 Homick, Stephen 1921 2004     1
172 Homick, Anna 1917 2001      
173 Consugar, John 1913 1962     1
173 Consugar, Elizabeth 1915 1977      
174 Chalinsky, John 1917-6-17       1, 2, 42
175 Pogash, Anna 1887 1960 Mother    
176 Fanok, Alex Sr. 1891 1955      
176 Fanok, Antonia 1892 1971      
177 Onuskanich, Mary 1891-4-27 1955-3-10 Mother   1
177 Onuskanich, Wassyle 1891-4-16 1968-8-3 Father    
178 Terjoseph, Max 1915 1954     43
178 Terjoseph, Mary 1914 1997      
179 Sapp, Anthony 1883 1961     1
179 Sapp, Caroline 1888 1958      
180 Sapp, Stanley 1919-10-12 1979-4-21     44
181 Liwchanyn, John 1918 1973      
182 Hazara, George H. 1900 1955      
183 Kowalchick, Walter 1905 1971   Ковальчик, Kowalczyk  
184 Worchick, Catherine 1890 1955 Mother   1
184 Worchick, Alex 1888 19--     5
185 Sorokach, Anna 1897 1986      
185 Sorokach, Michael 1893 1975      
186 Sorokach, Mary A.   1959-7-15 "Our Angel"    
187 Sorokach, Ann Therese 1953 1956      
188 Postic, Julia 1897 1956      
188 Postic, Michael 1888 1959      
189 Watcher, John 1891 1957 Father    
189 Watcher, Mary 1898 1977 Mother    
190 Vuksta, Charles 1925-6-14 1957-9-6     1, 45
191 Olearchick, Steve 1929-4-4 1957-10-20     46
192 Manue, John 1892 1957 Father   1, 80
193 Demcher, Wassel 1917-1-11 1960-7-27     1, 47
193 Demcher, Cecelia 1922 1959      
194 Palamar, Michael 1915 1962 Father    
194 Palamar, Helen 1919   Mother    
195 Torola, George 1891-3-15 1959-2-13      
196 Fanok, Andrew 1918-12-13 1958-12-6 Father   48
196 Fanok, Olga 1921 19-- Mother   5
196 Fanok, Richard 1958 1964 Son    
197 Kishlo, Theodore 1894 1958      
197 Kishlo, Mary 1898 1966      
198 Markovich, John 1919 1958 Father    
199 Zettick, John 1892 1958 Father   1
199 Zettick, Catherine 1896 1960 Mother    
200 Kadingo, Harry 1914-4-20       1
200 Kadingo, Antoinette 1914-7-12 1958-3-16      
201 Anthony, Joseph   1966 Father    
202 Ceganick, John 1922-5-17 2000-8-17   Cyganik 49
203 Chernioski, George 1889 1960      
203 Chernioski, Helen 1897 19--     5
204 Cooper, Peter 1890 1960      
204 Cooper, Frances 1907 2002      
205 Brilla, Catherine 1883 1960 Mother    
205 Brilla, Theodore 1884 1966 Father Bryła  
206 Pisiak, Michael 1891 1960   Sisiak  
206 Pisiak, Esther 1895 1980      
207 Lazarchick, Walter 1904 1959      
207 Lazarchick, Pauline 1906 1999      
208 Brilla, Anthony 1927-7-21 1997-12-6     50
209 Brilla, Anthony A. 1956-10-8 1959-5-18 Our Baby    
210 Souchak, Brian Michael 1955-4-11 1955-4-17      
211 Kasuska, Kathryn 1895 1982      
211 Sasuska, Joseph 1891 1959      
212 Rigliano, Joseph   1960-8      
213 Laychock, Peter 1893 1974     51
213 Laychock, Anna 1899 1992      
214 Spolski, Michael 1952 1960      
215 Szerba, John 1916-1-7 1961-5-4     52
216 Szczerba, Paraska 1891 1987      
216 Szczerba, Stephan 1891 1976      
217 Lazarchick, Samuel 1924 1988     53
218 Brilla, Anthony 1910 1961   Bryła  
218 Brilla, Bertha 1913       2
219 Machita, Antoinette 1910 1995      
219 Machita, Michael 1904 1961      
220 Kostick, Julia 1906 1962 Mother    
220 Kostick, Andrew 1935 1979 Son    
221 Ceganick, Mary 1921 1962 Mother Cyganik 6
222 Ceganick, John 1922-5-17 2000-8-17     49
223 Kervitis, Mary 1918 1967      
223 Kervitis, John 1915 1990      
224 Bardon, Anna 1902 1965   Бардоп, Bardun  
224 Bardon, Helen 1916 1996   Бардоп, Bardun  
225 Hutsko, John J. 1917-6-11 1963-12-23     56
225 Hutsko, Helen 1924 1980      
226 Sukeena, Roman 1885 1963      
226 Sukeena, Mary 1889        
227 Mistician, John 1896 1963 Father    
227 Mistician, Anna 1911 1998 Mother    
228 Securda, Alex 1911 1963     1
228 Securda, Margaret M. 1914 1991      
229 Catchmark, Michael 1889 1963 Father Kaczmar  
229 Catchmark, Pearl 1897 1977 Mother    
230 Warischalk, Alex 1881 1963      
230 Warischalk, Mary 1886 1982      
231 Sass, John 1892 1962 Father    
231 Sass, Mary 1912 1976 Mother    
232 Anthony, John 1881 1962      
232 Anthony, Anna 1888 1980      
233 Laychock, John 1921-5-10 1993-12-6 Father   57
233 Laychock, John 1952 1963 Son    
233 Laychock, Justine 1923   Mother    
234 Molochnick, Andrew 1928 2000     1
234 Molochnick, Thomas 1963 1963-11-14      
234 Molochnick, Lucille 1940        
235 Siminitus, Frank 1903 1964     6
235 Siminitus, Anna 1909 1989      
236 Kaulyza, John 1887 1964     1
236 Kaulyza, Katherine 1891 1978      
237 Kochubka, Joseph 1892 1964 Father    
237 Kochubka, Michael 1917 1987     44
237 Kochubka, Tekla 1893 1980 Mother    
238 Mastick, Michael 1894 1972      
238 Mastick, Julia 1896 1965      
239 Mastick, Martha 1928-8-4 2003-6-22      
239 Mastick, Pauline 1926-7-11        
240 Darinsig, Michael 1878 1967      
240 Darinsig, Mary 1892 1975      
240 Darinsig, Andrew M. 1974 1975     photo
241 Fedako, Caroline 1894 1967      
241 Fedako, John 1895 1968      
242 Cutler, Michael 1917 1998      
242 Cutler, Kathryn 1923 1995      
243 Burke, John J. 1924-6-22 1966 Father   59
243 Burke, Frances R. 1928   Mother    
244 Schultz, John E. 1916 1966      
244 Schultz, Mary P. 1915 2003      
245 Pukas, Charles M. 1944 1965 Son   1
245 Pukas, Anna 1918   Mother    
245 Pukas, Charles 1917 2005 Father    
246 Onushco, Andrew 1910 1966      
246 Onushco, Anna 1915 1985      
247 Kopchak, Samuel 1895 1966     1
247 Kopchak, Fannie 1897 1977      
248 Samilo, John 1915 1965     1
248 Samilo, Olga 1920        
249 Demcher, John 1904 1966 Father    
249 Demcher, Anna 1904 1995 Mother    
250 Hardock, John 1912 1967      
250 Hardock, Julia 1916 2001      
251 Kramer, Mary 1918 1967 Mother   1
251 Kramer, John 1913 1996 Father    
252 Petinka, Anthony 1921-11-27 1968-1-17     1, 60
252 Petinka, Anna M. 1922       2
253 Wanninsky, Theodore F. 1916 1968      
253 Wanninsky, Anna S. 1919 2000      
254 Zerba, Peter 1913-7-14 1968-7-25     62
254 Zerba, Helen 1917 1979 Mother    
255 Peron, Michael 1894 1968      
255 Peron, Catherine 1894 1978     1
256 Peron, Irene 1929 1973      
256 Peron, John 1926 19--     5
257 Brilla, Michael 1898 1970   Bryła  
258 Palamar, Priscilla 1914 1970 Mother    
259 Torola, Amelia 1914 1968      
259 Torola, Michael 1916 1993      
260 Machuzak, Andrew 1918 1981     63
261 Machuzak, Catherine 1916-8-9 1970-7-17     64
262 Bardon, Metro 1910 1970   Бардоп, Bardun 1
262 Bardon, Mary 1918 2005      
263 Magic, John 1916 1970      
263 Magic, Mildred 1929        
264 Ritzko, Frank 1921 1986      
264 Ritzko, Anne 1922        
265 Meyers, John 1916 1969      
265 Meyers, Mary 1919 2000      
266 Spolski, Stanley 1915-8-15 1969-6-4     65
266 Spolski, Frances 1918 1981      
267 Gaburick, John S. 1907 1969      
267 Gaburick, Kathryn 1910 1981      
268 Armpriester, Jacob A. 1913 1968     6
269 Hnath, Mary J. 1907-5-8 1994-11-26     66
269 Hnath, John 1910-10-24 1979-8-31   Hnat  
270 Machita, Myron P.   1969-6      
270 Machita, John Jr. 1932 2001      
270 Machita, Alice M. 1936        
271 McShaw, George Sr. ???? 1988     1, 2
271 McShaw, Katherine 1916 1983      
271 McShaw, George Jr. 1946-2-13 1969-7-12     68
272 Kozura, Michael 1911 1970     1, 79
272 Kozura, Helen 1913 1996      
272 Kozura, Gloria 1943 1999      
273 Gontarchick, Sophie M. 1926 1970      
273 Gontarchick, Bernard Sr. 1922-4-15 1991-12-10     44
274 Gontarchick, Amber Marie   1970-11-17 Daughter    
275 Brilla, Michael 1908 1971   Bryła  
275 Brilla, Anastacia A. 1915 1987      
276 Dabrowny, Anna 1919 2002     1
276 Dabrowny, Mary 1917 20--     5
277 Honnage, Andrew 1922        
277 Honnage, Elizabeth 1929        
278 Music, Andrew 1910 2000      
278 Music, Mary ???? ????     2
279 Fesnock, Paul 1931   Father   1
279 Fesnock, Rose 1936 2003 Mother    
280 Mikula, Anna 1919 2003      
280 Mikula, Michael 1922 20--     5
281 Bubeck, Catherine Bonchack 1921 1999     6, 70
282 Pewor, John 1912 1995      
282 Pewor, Anna 1917 1998      
283 Rudyk, William 1924 1982     23
283 Rudyk, Veronica B. 1931 2004      
284 Hashin, Michael 1914 1980      
284 Hashin, Mamie 1910 2000      
285 Fesnock 1962 1962 Our Darling Infant Son    
286 Brilla   1937-1-8 Baby Son Bryła 1
287 Lazarchick, Donna Marie 1965 1966 Daughter   71
288 Pernick, Michael   1958-11-21 Darling Son    
289 Bretsky, Joseph 1895-4-15 1973-2-18     72
290 Kostick, Anthony 1910 1978     31
291 Keitsock, Michael 1938 1980      
292 Palamar, Harry 1912-9-23 1999-4-18 Our Dad    
293 Demcher, James Sr. 1941 1986      
294 Honyara, John 1917 2004     44
295 Bassig, Nicholas 1908 1980      
295 Bassig, John 1920        
296 Sorokach, Michael Jr. 1923 1978     44
296 Sorokach, Mary 1927 2000      
297 Statue, Kathryn 1917 1977      
297 Statue, Wassel 1913-12-7 2001-8-3     74
298 Hutsko, Nicholas 1920-4-9 1976-3-19     31
298 Hutsko, Sara 1920 1985      
299 Music, Julia A. 1900 1975     1
299 Music, Margaret E.          
300 Torola, John 1918-1-19 1975-3-2     76
301 Melnick, John 1916 1975 Husband    
301 Melnick, Anna 1920   Wife    
302 McShaw, Frances 1891 1974      
303 Perron, Alex 1919-4-10 1974-4-14     77
304 Capik, Michael 1923-9-6 1973-5-22     33
305 Molochnick, Michael 1920-11-20 1991-1-8     69
306 Cutler, Veronica 1929       1
306 Cutler, Peter 1916 1980      
307 Slifka, Joseph J. 1915 1990 Husband    
307 Slifka, Anna M. 1921        
308 Duffy, Francis J. 1930 1991     67
309 Ritsko, Mary 1918 1999 Sister    
310 Rodnick, Julia 1915 1980      
310 Rodnick, Joseph 1911 2000      
311 Strenkoski, Robert A. Jr. 1966-3-25 1987-11-21 Son    
312 Sorokach, Edward 1934 1991     1, 61
313 Harner, Julia (Santak) 1923 1991      
313 Harner, Alfred (Fritz) 1921        
314 Szerba, William Wassy 1920-1-22 1999-5-12     54
315 Uranko, John 1906-9-26 1991-2-13     58
316 Uranko, Catherine 1912 2002     1
317 Duffy, Francis J. 1930 1991      
317 Duffy, Josephine          
318 Klepchick, Anthony 1928 1989   Kłepczyk, Klepczyk 75
319 Bonchack, John 1916-8-8 1988-7-22   Боньчак, Bończak  
319 Bonchack, Helen 1921-8-30        
320 Barton, Robert N. 1937 2003   Bardun 1, 41
321 Bardon, David M. 1951 1986   Bardun 39
322 Wasilus, Albert J. 1917 1986     22
322 Wasilus, Anna P. 1921 2002      
322 Wasilus, Sandra M. 1947        
323 Hutsko, Michael 1928 1986     6
324 Padelsky, Joseph 1923-10-4 1996-11-5   Pudelski 44
324 Padelsky, Helen 1926 2004      
325 Baruka, Peter 1906 1998     1
325 Baruka, Julia 1910 1992      
326 Masley, George 1909-5-2 1992-3-4     1, 21
326 Masley, Anna M. 1912 1993      
327 Kramer, Evelyn A. 1923 1998      
327 Kramer, Michael 1915-9-22 2004-2-22   Kramar 23
328 Sorokach, Charles 1927 1993     16
328 Sorokach, Dolores 1938        
329 Consugar, Michael 1951 1996      
330 Szerba, William "Wassy" 1920 1999      
330 Szerba, Elizabeth A. 1916 2002      
331 Belas, Metro 1925-9-19 2002-4-9   Biłas 15
332 Maksyn, Paul R. 1924-8-26 2001-2-28     1, 13
332 Maksyn, Anna          
333 Mullock, Anne   2000-12-15      
333 Mullock, Amelia          
334 Warischalk, Peter 1914-6-14 2000-2-15 Husband   23
334 Warischalk, Kathryn 1921   Mother    
335 Samilo, Michael 1916-3-8 1998-12-14     13
335 Samilo, Anna 1919        
336 Stetz, Stiney 1917 2003      
336 Stetz, Anna 1912 2005      
337 Smulley, Joseph III 1982-5-6 1996-3-20     1
338 Ricigliano, Frank Jr. 1930       1
338 Ricigliano, Shirley 1931        
338 Ricigliano, Frank III 1955 1994      
339 Baruka, Joseph 1937       1
339 Baruka, Joan A. 1940 2000      
340 Fulmer, Leo T. 1925-5-15 2000-9-27     13
340 Fulmer, Julia 1927        
341 Peron, David 1963-2-20 2001-10-10 Son and Brother    
342 Walinsky, Walter "Wadgie" 1932-5-27 2003-5-1     1
342 Walinsky, Mary L. Campion 1936-11-7        
343 Fern, Foster C. 1913 2004      
343 Fern, Sophia 1921        
344 Yourchak, Walter 1934 2004      
344 Yourchak, Lenora 1941        
345 Holobetz, Mary 1926-12-11 2004-6-27     1
345 Holobetz, George 1929-4-4        
346 Samilo, Veronica A. 1925 2005     1
346 Samilo, Stephen 1919        
346 Samilo, Stephen 1919        
347 Manue, Alex 1921 1948     81

Footnotes

  1. This grave is still tended.
  2. My photo is unclear.
  3. There is no footnote #3.
  4. This stone uses the Cyrillic alphabet.
  5. The death date contains the century only.
  6. The prominent blank space on this stone suggests that someone expected names to be added later.
  7. Died at age 66.
  8. Pvt. Co. K. 176th Inf. World War II
  9. Veteran
  10. The WZBR database confirms Ivan's birthdate.
  11. This marker and the next two are all enclosed in a row of stone with stone #18 at the head (see photo).
  12. The deceased is simply referred to as "wife".
  13. US Army World War II
  14. 2nd Lieutenant US Army World War II
  15. F2 US Navy World War II
  16. PFC US Army Korea. There is a engraving of a man wearing a miner's helmet on this stone.
  17. No dates, just the word "infant".
  18. U.S. Coast Guard World War II
  19. The words for "born" and "died" on this stone are Polish abbreviations (rod. and zom.)
  20. "Тут спочивае" ("Here lies") is written above each name, but the rest of the stone uses the English alphabet.
  21. S1 US Navy World War II
  22. Pvt. US Army World War II
  23. Sgt. US Army World War II
  24. On the military plaque next to the headstone, the surname is spelled Karrubin.
  25. Metro Gnap is written at the base of the stone. It is a little hard to figure out how he fits in.
  26. Great-uncle of the transcriber.
  27. No dates, but at the bottom there is written "Siste hic aspice et plora"
  28. Born in Kalush, Ukraine. Died in Minersville, PA.
  29. Pennsylvania Pvt. Co. D 164 Infantry World War I
  30. GM1 US Navy World War II
  31. PFC US Army World War II
  32. The name "Micheal" looks unusual, but that's how it is spelled on the stone.
  33. Pennsylvania Pvt. US Army World War II PH
  34. Cpl US Army World War II – Purple Heart
  35. S Sgt US Army Air Forces World War II
  36. 2nd Lt. US Army Air Forces
  37. Pennsylvania Pvt 46 Armored Infantry World War II
  38. Pennsylvania TEC5 398 Inf. 100 Inf. Div. World War II
  39. Pvt US Army Vietnam
  40. US Navy World War II
  41. US Army
  42. Pennsylvania PFC Co. E 313 Infantry World War II. This is a ground-level military plaque and is in danger of getting swallowed by the grass.
  43. World War II Vet.
  44. TEC5 US Army World War II
  45. Pennsylvania PFC US Army Korea
  46. New York Cpl. Infantry
  47. Pennsylvania M. Sgt. XIII Fighter Comp. World War II
  48. Pennsylvania Pvt. ASF Training Center World War II
  49. AMM3 US Navy, World War II
  50. Cpl. US Army World War II
  51. Married 1917-2-3
  52. Pennsylvania Sgt. HQ & HQ Det 12 inf. Div. World War II BSM
  53. Cpl US Army Air Corps World War II
  54. TEC4 US Army World War II
  55. AMM3 US Navy World War II
  56. Pennsylvania Lt. Sgt. 26 Ord Med. Maint. Co. World War II
  57. AMM2 US Navy World War II
  58. SEA1 US Navy World War II
  59. Pennsylvania ARM3 USNR World War II. There's a little more information on this plaque but it is getting swallowed by grass.
  60. Pennsylvania Cpl. 1125 Mil. Police Co. World War II
  61. SP3 US Army Korea
  62. Pennsylvania Sgt. HQ Btry 913 FA BN World War II
  63. FC3 US Navy World War II
  64. Pennsylvania Capt. Army Nurse Corps World War II
  65. Pennsylvania Pvt Engineers
  66. Nee Sekellick
  67. TSGT US Air Force Korea
  68. Pennsylvania Sgt 45 Tac Ftr Sq AF
  69. Inscription: Our beloved brother went to rest with our mother. God grant them eternal memory. Vicnaja jej pamjat. (The latter means "Eternal Memory".)
  70. Bubeck is the name on the stone; Catherine Bonchack's name is in one of the two hearts on the stone. The other is empty.
  71. Daughter of William and Mary Lazarchick.
  72. Pennsylvania PFC Co. C 103 Engineers World War I
  73. TEC 5 US Army World War II
  74. GM1 US Navy World War II
  75. US Army Korea
  76. M Sgt. US Air Force
  77. Pennsylvania F1 US Navy World War II
  78. The surname Makara is not on the tombstone, but a relative confirmed that these are the children of #63.
  79. A relative emailed me to add that Walter Hensley (husband of Gloria Kozura) was buried in this same plot in 1999.
  80. Father of Alex Manue, #347. (See next footnote).
  81. Added to this list in Nov. 2007 based on information provided by a friend of the family who said, "Alex was in the armed forces in France during WW2. His father John Manue is listed #192. Alex's grave is near the top of the hill. He has a small stone (not flush with the ground)."
  82. Daughter of former St. Nicholas' pastor Rev. Basil Stebelsky (per the niece of the deceased)

 

Creative Commons License
All contents © 2008 Philip Semanchuk under a Creative Commons License.
Home :: Genealogy :: A Transcription of St. Nicholas's cemetery in Minersville (Right Side)