Jaworzno Prison Camp 1947 - 1949

This is one page of an 87 page Polish government report on abuse/torture of "Ukrainian" prisoners (including Lemkos) in the prison camp in Jaworzno, Poland from 1947 - 1949. Please read the overview for more information.

The text below was generated automatically by a computer from a paper document using OCR. It's isn't perfectly accurate. You should double check the text by reading the original image. You can ask Google to translate this page.

95.

w okresie od czerwca 1947 r. do sierpnia 1947 r. w Centralnym
Obozie Pracy w Jaworznie nieustaleni funkcjonariusze Urzędu
Bezpieczeństwa Publicznego w celu wymuszenia wyjaśnień wzięli
udział xv pobiciu pozbawionej wolności więźniarki Anny Zielonka,
w ten sposób, że bili ją rękami, pałką, kijami po całym ciele,

oraz poraźali prądem elektrycznym, przez co narazili ją na
bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszkodzenia ciała;

96. w okresie od maja 1947 r. do lutego 1948 r. w Centralnym Obozie

97.

98.

99.

100.

Pracy w Jaworznie w celu wymuszenia wyjaśnień nieustaleni
funkcjonariusze Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego wzięli udział
w pobiciach pozbawionego wolności więźnia Józefa Kowałyka,
w ten sposób, że bili go pałkami, drągami po całym ciele,
skakali po nim oraz umieścili w tzw. "karcerze", przez co
narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo ciężkiego uszkodze-
nia aiała;

w okresie od lipca 1947 r. do lutego 1948 r. w Centralnym
Obozie Pracy w Jaworznie nieustaleni więźniowie funkcyjni
wzięli udział w pobiciach pozbawionego wolności więźnia Michała
Mielnika, w ten sposób, że bili go rękami, pasami, deskami
po całym ciele, przez co narazili go na bezpośrednie niebezpie-
czeństwo ciężkiego uszkodzenia ciała;

w okresie od czerwca 1947 r. do sierpnia 1947 r. w Centralnym
Obozie Pracy w Jaworznie w celu wymuszenia wyjaśnień nieustaleni
funkcjonariusze Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego wzięli udział
w pobiciach pozbawionej wolności więźniarki Stefanii Sałapaty,
w ten sposób, że bili ją rękami i gumową pałką po piętach
oraz całym ciele, przez co narazili ją na bezpośrednie niebezpie-
czeństwo ciężkiego uszkodzenia ciała;

w okresie od października 1947 r. do 24 grudnia 1947 r. w
Centralnym Obozie Pracy w Jaworznie, nieustalona blokowa
o pseudonimie "Marysia", pobiła pozbawioną wolności więźniarkę
Marię Serafin, w ten sposób, że biła ją gumową pałką po całym
ciele, przez co naraziła ją na bezpośrednie niebezpieczeństwo
ciężkiego uszkodzenia ciała;

w okresie od czerwca 1947 r. do grudnia 1948 r. w Centralnym
Obozie Pracy w Jaworznie nieustaleni funkcjonariusze Urzędu
Bezpieczeństwa Publicznego znęcali się fizycznie i moralnie
nad pozbawioną wolności więźniarką Teklą Kowalską, w ten sposób,
że bili ją podczas przesłuchania;

 

Some or all of this page may be in the public domain. Please see the copyright section for more information.