The WZBR Book - Deaths

This page contains the 372 deaths listed in the 1867 – 1884 records of the Greek Catholic parish of Wolica, Austria-Hungary. Wolica is now in Poland and is part of the Bukowsko Triangle.

The 1867 – 1884 records also contain 586 births and 127 marriages.

In addition to browsing these records, you can search all of them at once.

Life Expectancy

For the people in these records, the average age at death was just over 29.

Surviving past age 2 increased one's odds immensely. For those surviving past age 2, the average age at death was 38.

For those who survived to become teenagers (13 and older), the average age at death was not quite 51.

Katarina Podwapinska wins the longevity award for surviving to 82.

A cholera epidemic in 1873 and a fever (hectical) in 1882 ended a lot of lives early. I don't think of these deaths as statistical outliers since death by communicable disease was not at all uncommon in those days. The mechanism behind the spread of cholera had been illustrated by Dr. John Snow in the London epidemic of 1854, just about 20 years prior. It took a long time for sanitation and medical practice to catch up, especially in remote areas. Even in a major city like Hamburg, 8600 people (13% of the population) died of cholera in 1892.

1867 (17 deaths)

Eudokia Kordowa (female, age 52)
1867-03-02, House 20, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Spouse: Ignatii Metka, rustici
Krenia (female, age 4)
1867-03-03, House 6, Zboiska
Cause of death: Ordinaria
Mother: Tatiana Starceka
Theodorus Bonczak (male, age 45)
1867-03-15, House 42, Wolica
Cause of death: Ordinaria
Spouse: Mario Bryła
Stefanus Rakoczy (male, age 67)
1867-03-16, House 11, Zboiska
Cause of death: Ordinaria
Occupation: rusticus
Paulus Ohorodnyk (male, age 68)
1867-04-07, House , Bukowsko
Cause of death: Ordinaria
Occupation: rusticus
Onyfrius Hlystiak (male, age 67)
1867-04-12, House 4, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: domesticus
Michael Kramar (male, age 3)
1867-05-22, House 21, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Elia Kramar
Mother: Ewa Klepczyk
Maria Petejka (female, age 57)
1867-07-21, House 18, Wolica
Cause of death: Ordinaria
Spouse: Ioannis Pudelski
Katarina Patalowa (female, age 5)
1867-09-27, House 8, Ratnawica
Cause of death: gutturali
Father: Joannis Patalo
Mother: Anastasia Bilas
Sofia Patalowa (female, age 8)
1867-10-05, House 8, Ratnawica
Cause of death: gutturali
Father: Joannis Patalo
Mother: Anastasia Bilasowa
Simeon Patalo (male, age 2)
1867-10-11, House 8, Ratnawica
Cause of death: gutturali
Father: Joannis Patalo
Mother: Anastasia Bilasowa
Irena Bardun (female, age 3 1/2)
1867-10-19, House 10, Ratnawica
Cause of death: gutturali
Mother: Katarina Bardun
Maria Winiarowa (female, age 1)
1867-10-22, House 11, Bolechowka
Cause of death: gutturali
Father: Basilii Winiar
Mother: Katarina Modranska
Anna Kohutowa (female, age 4)
1867-10-26, House 1, Ratnawica
Cause of death: gutturali
Father: Hrehorii Kohut
Mother: Ewa Semanczyk
Joanis Kohut (male, age 1)
1867-10-29, House 1, Ratnawica
Cause of death: gutturali
Father: Hryhorii Kohut
Mother: Ewa Semanczyk
Michael Pielech (male, age 34)
1867-12-15, House 9, Wolica
Cause of death: Frigore absumptus
Occupation: rusticus
Father: Petri Pielech
Mother: Maria
Anna Bilasowa (female, age 60)
1867-12-18, House 17, Ratnawica
Spouse: Andrea Kotyk

1868 (32 deaths)

Ioanas Hurłak (male, age 58)
1868-01-11, House 45, Wolica
Cause of death: Ordinaria
Occupation: rustic and paterfamilila (head of family)
Maria Kerdowa vidua post (female, age 58)
1868-01-21, House 23, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Spouse: Jurius Cetep
Maria (female, age 36)
1868-01-22, House , Ropedia
Cause of death: Rubila morte
Occupation: Serviens oriudna? in Wolica
Michael Mytyj (male, age 2.5mos)
1868-02-02, House 4, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Elio Mytyj
Mother: Mario Kot
Eudokia Bonczak (female, age 2.5)
1868-02-03, House 31, Zboiska
Cause of death: Ordinaria
Father: Gregori Bonczak
Mother: Anna Mazur
Katarina Kowalczyk (female, age 52)
1868-03-20, House 10, Wolica
Cause of death: Ord
Spouse: Petri Bonczak rustic
Maria Tarnawczyk vidua (female, age 61)
1868-03-24, House 41, Wolica
Cause of death: Ord
Spouse: Stefan Petejka rustic
Nicolaus Tymczyszyn (male, age 59)
1868-03-30, House 18, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: laborius
Magdalena (female, age 4.5)
1868-04-24, House 28, Zboiska
Cause of death: ord
Mother: Katarina Klepczyk ex Modre
Andreas Mytyj (male, age 2)
1868-05-01, House 24, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Mytyj
Mother: Anastasia Kowalczykowa
Andreas Starecki (male, age 1)
1868-06-04, House 13, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani Starecki
Mother: Julia Bilas
Sofia Kramarowa (female, age 1 1/2)
1868-07-24, House 21, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Elia Kramar
Mother: Ewa Klepczyk
Romanis Czopyk (male, age 8 mo)
1868-08-04, House 16, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Mother: Anna Czopykowa
Eudokia Starecki (female, age 3)
1868-08-05, House 5, Zboiska
Cause of death: ord
Father: Pauli Starecki
Mother: Anna Kucharic Rustic
Ioanes (male, age 4)
1868-08-19, House 12, Zboiska
Cause of death: ord
Father: Andreo Woloniak
Mother: Anno Piechowicz Rustic
Anna Winiar (female, age 8 mo)
1868-09-03, House 4, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Winiar
Mother: Julia Modranska
Katerina Winiar (female, age 8 mo)
1868-09-09, House 4, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Winiar
Mother: Julia Modranska
Anna Bonczak (female, age 2.5)
1868-10-09, House 3, Zboiska
Cause of death: ord
Father: Nicolai Bonczak
Mother: Rosalia Starecka Rustic
Anna Podwapinska (female, age 63)
1868-11-02, House 37, Wolica
Cause of death: ord
Occupation: Rustic
Spouse: Michael Maukut (Bonczak)
Demetrius Kot (male, age 5)
1868-11-06, House 27, Wolica
Cause of death: ord
Father: Simeon Kot
Mother: Anna Winiar
Lucas Bonczak (male, age 1.5)
1868-11-09, House 20, Wolica
Cause of death: ord
Mother: Eudokia Bonczak
Paulus Petejka (male, age 1.5)
1868-11-25, House 14, Zboiska
Cause of death: ord
Father: Michael Petejka
Mother: Mario Pudelska
Nicolaus Dzulyk (male, age 10 mo)
1868-11-28, House 15, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Dzulyk
Mother: Anna Tymczyczyn
Anna Piechowicz (female, age 6)
1868-11-29, House 22, Wolica
Cause of death: ord
Father: Kasimir Piechowicz
Mother: Juliano Starecka
Krystina Bonczak (female, age 2.5)
1868-12-07, House 2, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Demetri Bonczak ex Nerchowina?
Mother: Katarina Tarnawczyk
Antonius Bonczak (male, age 10 mos)
1868-12-09, House 18, Zboiska
Cause of death: ord
Father: Demetri Bonczak
Mother: Anna Klepczyk
Ignatius Macyk (male, age 1)
1868-12-12, House 28, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Ioannis Macyk
Mother: Agato Klepczyk Modre
Parascowa (female, age 11 mos)
1868-12-20, House , Zboiska
Cause of death: Ord
Mother: Anastasio Oryniak servius
Tecla Semanczyk (female, age 3.5)
1868-12-21, House 35, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Petri Semanczyk
Mother: Katarina Kowalczyk
Nicolaus Bonczak (male, age 32)
1868-12-26, House 16, Zboiska
Cause of death: verisus? urota? molinaria in Wolica
Occupation: mites - Dragonus
Father: Iurij Bonczak
Mother: Mario
Katarina (female, age 9 mos)
1868-12-27, House 32, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Andreo Szewczyk (faber ferrarii)
Mother: Mario Marcinowa
Elias (male, age 6)
1868-12-28, House 19, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Andreo Bonczak
Mother: Tecla Cetepowa rustici

1869 (40 deaths)

Anastasia Kerdowa uxor vidua post (female, age 63)
1869-01-03, House 14, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Spouse: Jacobum Winiar
Anastasia Bryła (vidua) (female, age 51)
1869-01-03, House 33, Wolica
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici
Spouse: Stefanus Semanczyk
Ioannes (male, age 1.5)
1869-01-09, House 22, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Kasimiri Piechowicz
Mother: Julio de Starecka
Josefus (male, age 3.5)
1869-01-19, House 40, Wolica
Cause of death: ord
Father: Pawli Pielech
Mother: Parascewo Hurtak
Michael Rakoczy (male, age 1)
1869-02-02, House 26, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Ioannes Rakoczy
Mother: Katarina Maykut
Anna Mazurawa uxor vidua post (female, age 48)
1869-02-03, House 10, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanan Mytyj
Antonius (male, age 6)
1869-02-11, House 8, Wolica
Cause of death: ord
Father: Ioannes Pielech
Mother: Jadwiga Zydkow
Alexius Pindar (male, age 70)
1869-02-18, House 27, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Fearonia Michalcowa vidua post (female, age 72)
1869-02-27, House 13, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Spouse: Michaelem Klepczyk
Ioannes Marcinow (male, age 54)
1869-02-28, House 20, Zboiska
Cause of death: ord
Occupation: Rustici et pater fam
Father: Stanislaw
Mother: Mario
Ioannes Tarnawczyk (male, age 74)
1869-03-07, House 23, Zboiska
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici et pater fam
Father: Andreo
Mother: Pelagio
Jurij Starecki (male, age 44)
1869-03-14, House 6, Zboiska
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici
Father: Hrehori Starecki
Mother: Mario
Maria Cetep vidua post (female, age 37 (?))
1869-03-21, House 35, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanen Neczysly
Maria Patalowa (female, age 1)
1869-03-23, House 8, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis Patalo
Mother: Anastasia Bilasowa
Anna Patalowa (female, age 4)
1869-03-25, House 8, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani Patalo
Mother: Maria Bilasowa
Stefanus Kotyk (male, age 59)
1869-03-26, House 17, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: miles emeritus
Father: Joannis
Mother: Maria Filkowa
Alexis Starecki (male, age 42)
1869-04-08, House 23, Zboiska
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici et pater fam
Father: Ioannes Starecki
Mother: Mario
Martinus Tomczak (male, age 58)
1869-04-08, House 23,
Cause of death: Ord
Occupation: Laboriocus in Wolica
Michael Semanczyk (male, age 23)
1869-04-11, House 33, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Stefanus Semanczyk
Mother: Anastasia Bryła
Maria de Hamnlak(?) vidua pos ??per defunctum(?) (female, age 69)
1869-04-13, House 23, Wolica
Cause of death: Ord
Spouse: Ioanum Tarnawczyk
Iurius (male, age 4)
1869-04-14, House 5,
Cause of death: Ord
Father: Stefani Tarnawczyk
Mother: Ewo Bonczak
Simeon Ragoczy (male, age 45)
1869-04-14, House 11, Zboiska
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici et paterfam
Father: Stefani
Mother: Anno Smolak
Stefanus Kostyk (male, age 30)
1869-04-16, House 15, Zboiska
Cause of death: ord
Father: Ioannes Kostyk
Mother: Mario Marcinow
Ioannes Mazur (male, age 57)
1869-05-01, House 6, Wolica
Cause of death: Ord.
Occupation: Rustici
Father: Kasimir
Mother: Anastasia
Nicolaus Kostyk (male, age 27)
1869-05-01, House 15, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Ioannes Kostyk
Mother: Mario Marinow
Petrus Pudelski (male, age 51)
1869-05-02, House 17, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Petrus Pudelski
Mother: Katarina Starecka
Josefina (female, age 2)
1869-05-04, House 29, Wolica
Cause of death: Ord
Mother: Anno Pieknowa filius Ioannes et Katarina
Hrehorius (male, age 1)
1869-05-10, House 37, Wolica
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici
Father: Michael Bonczak (Mayrut)
Mother: Anno May???
Simeon (male, age 6)
1869-05-19, House 5, Wolica
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici
Father: Stefani Tarnawczyk
Mother: Ewo Bonczak
Ioannes (male, age 3)
1869-05-21, House 52, Wolica
Cause of death: Ord
Mother: Anno Winiar ??? filio Mario et Ioannes Winiar
Andreas (male, age 7)
1869-05-24, House 31, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Hrehori Bonczak
Mother: Anno Mazur
Filipus (male, age 5)
1869-05-26, House 5, Zboiska
Cause of death: Ord
Father: Malhoi Pielech
Mother: Rosalia Bonczak
Helena de Bonczak (female, age 56)
1869-05-30, House 4, Zboiska
Cause of death: Ord
Occupation: Rustici
Spouse: Vidua post Michael Tarnawczyk
Iurij (male, age 1)
1869-06-14, House 53, Wolica
Cause of death: Ord
Father: Danielius Luczkow
Mother: Tatiana Kotowa
Julia Rabicka (female, age 1)
1869-06-18, House 31, Wolica
Cause of death: ord
Father: Ioannes Rabicka
Mother: Pelagia Bonczak
Andreas Hurtak (male, age 2)
1869-07-03, House 40, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani Hartak
Mother: Katarine Gancowa
Elias Celep (male, age 2)
1869-07-17, House 23, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Michaeles Celep
Mother: Anna Bardun
Petrus Bonczak (male, age 49)
1869-08-14, House 8, Zboiska
Cause of death: Occisus in controvorsia cum tratro - per Hrehorius filius ?ratris
Occupation: rusticus
Father: Joannis Bonczak
Mother: Katarine
Notes: Inscription beneath name "obduclis cadaveris pesmedicum" may mean Petrus was murdered or just found dead.
Eudokia Metkowa (female, age 1)
1869-10-03, House 20, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Ignatii Motka
Mother: Maria Mytyj
Anna Kotykowa (female, age 2)
1869-11-26, House 17, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis Kotyk
Mother: Katar. Bilas

1870 (11 deaths)

Katarina Kramarowa (female, age 11 mo)
1870-04-22, House 21, Bolchowka
Cause of death: ordinaria
Father: Elia Kramar
Mother: Eudokia Klepczyk
Stefannis Wowk (male, age 65)
1870-05-11, House 13, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Domesticus
Antonius Starceki (male, age 26)
1870-05-24, House 6, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis Starceki
Mother: Anna Kowalczyk
Michael Bonczak (male, age 68)
1870-05-25, House 18, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rustici et pater familia
Father: Basili Bonczak
Mother: Anastasia
Josefus Wowk (male, age 53)
1870-06-23, House 3, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rusticus et pater fam.
Anton Kowalczyk (male, age 2)
1870-07-06, House 7, Zboiska
Cause of death: Suffocat??? undis piscin? (drowned in fish pond)
Occupation: rustici
Father: Michael Kowalczyk
Mother: Ewa Bonczak
Katarine Lyczak (female, age 46)
1870-07-20, House 23, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Jacobi Lyczak
Mother: Maria
Katarine Hurtak (female, age 1)
1870-08-20, House 45, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Antonii Hurtak
Mother: Katarine Bronczak
Tatianna Bonczak (female, age 2)
1870-09-24, House 5,
Cause of death: ?
Mother: Eukodia Bonczak vidua
Andreas Kramar (male, age 70)
1870-11-07, House 21, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rusticus et pater fam.
Antonius Bonczak (male, age 62)
1870-12-02, House 39, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Cantor dies Wolicensis! (musician?)

1871 (15 deaths)

Andreas Bilas (male, age 5 mo)
1871-02-19, House 20, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Bilas
Mother: Maria Kowalczyk
Nicolaus Kowalczyk (male, age 46)
1871-04-22, House 48, Wolica
Cause of death: ???
Father: Stefani Kowalczyk
Mother: Katarine Piechowicz
Katarina Bilas (female, age 23)
1871-05-08, House 17, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rust.
Spouse: Joannis Kotyk
Eudokia Hlystiak (female, age 45)
1871-06-21, House 19, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rust.
Spouse: Elia Bilas
Tecla Tymczyszyn (female, age 17)
1871-09-17, House 11, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Basilii Tymczyszyn
Mother: Anna Szelka
Andreas Celep (male, age 1 1/2)
1871-10-27, House 35, Bolchowka
Cause of death: ordinaria
Father: Joanis Celep
Mother: Tecla Celep
Josefina Brejtowa (female, age 41)
1871-11-15, House 22, Ratnawica
Cause of death: tyfus!
Spouse: Joannis Krammar, rustici
Stefanis Tymczyszyn (male, age 2)
1871-11-19, House 11, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Basilii Tymczyszyn
Mother: Anna Szelkowa
Magdalena Drobosz (female, age 11)
1871-12-01, House 9, Wolica
Cause of death: ordinaria
Mother: Sabina Drobosz
Joannes Krammar (male, age 44)
1871-12-02, House 22, Ratnawica
Cause of death: tyfus!
Occupation: rustici
Father: Demetrii
Mother: Ewa
Anna Kramarawa (female, age 32)
1871-12-08, House 22, Ratnawica
Cause of death: tyfus
Father: Dametrii Kramar
Mother: Ewa Tynyk
Demetrius Kramar (male, age 17)
1871-12-12, House 22, Ratnawica
Cause of death: tyfus
Father: Joannis Kramar
Mother: Josefina Brejlowa
Martinus Bonk (male, age 59)
1871-12-14, House 6, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rusticus et paterfam
Teodorus Luczkow (male, age 42)
1871-12-17, House 16, Bolchowka
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis
Mother: Anastasia
Sofia (female, age 11)
1871-12-22, House 22, Ratnawica
Cause of death: tyfus
Father: Joannis Kramar mortuorum nuper (recently deceased)
Mother: Josefina

1872 (17 deaths)

Antonius (male, age 12)
1872-01-09, House 22, Ratnawica
Cause of death: tyfus!
Father: Joannis Kramar nuper defunctorum (recently deceased)
Mother: Josefina
Teodorus Tymczyszyn (male, age 43)
1872-02-22, House 18, Ratnawica
Cause of death: pectorate incondium (?)
Father: Elia Tym.
Mother: Maria Kodano
Elias Kramar (male, age 46)
1872-02-23, House 21, Bolechowka
Cause of death: incondi pectorate
Father: Andrea Kramar
Mother: Anna Oryniak
Michael Kramar (male, age 2 mo)
1872-03-16, House 21, Bolechowka
Cause of death: ordinaria
Father: Elia Kramar nuper mortui (recently deceased)
Mother: Ewa Klepczyk
Antonius Kowalczyk (male, age 13)
1872-04-25, House 15, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Studiosus!
Father: Joannis Kowalczyk
Mother: Maria Makarowa
Stefannus Panko (male, age 57)
1872-05-03, House 26, Belchowka
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rusticus oriendus? in Wolica
Petrus Tarnawczyk (male, age 7)
1872-06-13, House 34, Wolica
Cause of death: ??? ??? suffocatus
Father: Teodor Tarnawczyk
Mother: Teuronio? Bonczak
Joannes Tusczyk (male, age 73)
1872-07-17, House 13, Wolica
Cause of death: Succtate!
Occupation: (Vil lab) rusticus - as? Provisor? ?? Wolicensis
Father: ??
Mother: ??
Romanus Kowalczyk (male, age 12)
1872-08-07, House 20, Wolica
Cause of death: Morbus gutturalis
Father: Basilis Kowalczyk
Mother: Katarine Mazur
Teodorus Piechowicz (male, age 5 months)
1872-08-12, House , Zboiska
Cause of death: ordinaria
Mother: Julianna Piechowicz vel Pielech f. Michaelis
Eudokia Bonczak (female, age 40)
1872-08-13, House 5, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Stefani Muzyczka
Anastasia Muzyczkowa (female, age 14 days)
1872-08-27, House 5, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefannus Muzyczko
Mother: Ewa Bonczak
Maria Bardun (female, age 58)
1872-11-07, House 10, Ratnawica
Cause of death: pectorale
Spouse: Basilii Bardun
Alexius Makara (male, age 33)
1872-11-17, House 7, Bolechowka
Cause of death: pectorale
Father: Joanis Makara
Mother: Maria Klepczyk
Parasceva Tynyk (female, age 37)
1872-11-17, House 18, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Andrea Tynyk
Mother: Anna
Joanes Szewczyk (male, age 8)
1872-12-16, House 32, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Andreas Szenczyk
Mother: Maria Marinowa
Katarina Kowalczyk (female, age 18)
1872-12-22, House 10, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Spouse: Basilis Marinow

1873 (34 deaths)

Jedwiga Labyk vidua post (female, age 62)
1873-01-18, House 13, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rust.
Spouse: Joanus Bilas (deceased)
Basilius Kramar (male, age 1)
1873-02-01, House 21, Zboiska
Cause of death: ???
Father: Simeonis Kramar
Mother: Maria Tarnawczyk
Pelagia Baranowa (female, age 31)
1873-02-10, House 12, Wolica
Cause of death: typhus
Occupation: servians
Mother: Katarina Baranowa ex Belchowka
Maria Starecka (female, age 3.5)
1873-02-16, House 6, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Simeonis Starecki
Mother: Katrina Ragoczy
Andreas Starecki (male, age 1.5)
1873-02-27, House 22, Zboiska
Cause of death: gutturalis
Father: Antonius Starecki
Mother: Maria Makarowa
Andreas Luczkow (male, age 57)
1873-03-02, House 7, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus et paterfam
Father: Stefanis
Mother: Anna
Anna Piechowicz (female, age 3)
1873-03-06, House 22, Wolica
Cause of death: ordinaria gutturalis
Father: Kazimieri Piechowicz
Mother: Julianna Starecka
Teodorus Tynyk (male, age 3)
1873-03-15, House 18, Ratnawica
Cause of death: gutturale
Father: Elia Tynyk
Mother: Agnesa ex Prusik
Katarina Hurtak (female, age 32)
1873-03-17, House 5, Zboiska
Cause of death: ordinaria scrofilitica
Father: Stefanis Hurtak
Mother: Anna Kucharykowa
Paulus Bonczak (male, age 67)
1873-03-17, House 10, Wolica
Cause of death: ??
Occupation: rusticus et paterfamilia
Teodorus Barycki (male, age 28)
1873-04-09, House 23, Ratnawica
Cause of death: harticale (?)
Father: Jurii Baryecki
Mother: Anna Wowkowa
Andreas Bilas (male, age 60)
1873-04-20, House 20?, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Demetrii Bilas
Mother: Ewa Lawrowa
Antonius Bonczak (male, age 4)
1873-05-02, House 2, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Demetrii Bonczak
Mother: Katarine Tarnowczyk
Wojtech (male, age 1)
1873-07-09, House 25, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Mother: Francisca Dyminska vidua post Joannem Klepczyk
Anastasia Bak (female, age 47)
1873-08-20, House 35, Wolica
Cause of death: cholera
Spouse: Michaelis Bryła
Notes: Record indicates Michaelis was still living
Michael Bryla (male, age 49)
1873-08-20, House 35, Wolica
Cause of death: Cholera!
Occupation: rusticus et paterfamilia
Stefan Bronczak ex Odrechowka (male, age 22)
1873-08-26, House 32, Wolica
Cause of death: heclica
Occupation: miles (soldier) et serviens
Michael Bonczak (male, age 45)
1873-08-30, House 37, Wolica
Cause of death: cholera
Occupation: rusticus
Teodorus Piekny (male, age 25)
1873-09-02, House 29, Wolica
Cause of death: cholera
Occupation: miles rusticus
Father: Joannis Piekny
Mother: Ewa Bryła
Joannes Srogi (male, age 62)
1873-09-02, House 30, Wolica
Cause of death: cholera
Occupation: rusticus et paterfam.
Notes: (lat.ritus) after Joannes' name indicates "Latin ceremony". Evidently Joannes was Roman Catholic.
Demetrius Piekny (male, age 9)
1873-09-03, House 29, Wolica
Cause of death: cholera
Father: Ignatius Piekny
Mother: Maria Ruzmowa
Anna Srogi (female, age 4)
1873-09-05, House 30, Wolica
Cause of death: cholera
Father: Michaelis Srogi
Mother: Maria Hamnlak
Sabina Pielech (female, age 45)
1873-09-06, House 9, Wolica
Cause of death: cholera
Spouse: Michaelis Pielech
Mother: Parasceva Drobosz
Basilius Marcinow (male, age 62)
1873-09-06, House 10, Zboiska
Cause of death: cholera
Occupation: rusticus
Maria Hamnlak (female, age 43)
1873-09-07, House 30, Wolica
Cause of death: cholera
Spouse: Michaelis Srogi
Ignatius Piekny (male, age 28)
1873-09-08, House 29, Wolica
Cause of death: cholera
Occupation: rusticus
Father: Joannis Piekny
Mother: Eva Bryłowa
Anna Piekny (female, age 5)
1873-09-08, House 29,
Cause of death: cholera
Father: Ignatius Piekny
Mother: Maria Ruzmowa
Anna Bonczak (female, age 55)
1873-09-08, House 17, Zboiska
Cause of death: puchlina (Polish for "dropsy" or "swelling")
Spouse: Petrum Pudelski
Petrus Bryła (male, age 18)
1873-09-09, House 43, Wolica
Cause of death: cholera
Father: Teodoris Bryła
Mother: Anna Kotowa
Rosalia Rabicka (female, age 8)
1873-09-09, House 31, Wolica
Cause of death: cholera
Father: Joannis Rabicka
Mother: Pelagia Bonczak
Anastasia (female, age 10 months)
1873-09-11, House 54,
Cause of death: cholera
Father: Michaelis Szuflaki
Mother: Anna Petowska
Katarina (female, age 7)
1873-09-11, House 34, Wolica
Cause of death: cholera
Father: Teodori Tarnawczyk
Mother: Feuronio Bonczak
Anastasia (female, age 1.5)
1873-09-17, House 12, Belchowka
Cause of death: cholera
Mother: Pelagia Baranowa servienty in Wolica
Jurij Pudelski (male, age 43)
1873-10-20, House 27, Zboiska
Cause of death: cholera
Occupation: ??
Father: Joannis Pudelski
Mother: Katarina Starecki

1874 (16 deaths)

Maria Kowalczyk (female, age 61)
1874-03-13, House 44, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Spouse: Joannis Drobosz
Joannes Pudelski (male, age 67)
1874-04-22, House 18, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rusticus et paterfmalia
Father: Joannis Pudelski
Mother: Maria Bonczak
Anna Kowalczyk (female, age 53)
1874-05-28, House 6, Zboiska
Cause of death: pectoralis
Occupation: rusticus
Spouse: Joannis Starecki
Pelagia (female, age 10)
1874-06-03, House 21, Zboiska
Cause of death: ?? sufficata
Mother: Parascevo Tarnawczyk
Anna Kotow (female, age 53)
1874-07-29, House 40, Wolica
Cause of death: ordinaria post febris
Occupation: rusticus
Spouse: Teodorum Bryla
Teodoria Bonczak (female, age 28)
1874-09-16, House 20, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Spouse: Tom? Marcinow
Petrus Semanczyk (male, age ?)
1874-10-15, House 49, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Father: Basilius Semanczyk
Mother: Anna
Maria Bronczak ex Odrechowa (female, age 32)
1874-10-17, House 45, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Spouse: Antonio Hurtak
Andreas Bonczak (male, age 5)
1874-10-17, House 50, Wolica
Cause of death: ?
Father: Petri Bonczak
Mother: Katarina Rakoczawa
Parasceva ex Wola Sekowa (female, age 60)
1874-11-11, House 24, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Michalem Macyk
Antonius Bonczak (male, age 7 months)
1874-11-18, House 10, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Bonczak
Mother: Anna Kramar
Joannes Bonczak (male, age 67)
1874-11-24, House 8, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Father: Joannis Bonczak
Mother: Katarina
Paulus Starceki (male, age 55)
1874-11-25, House 5, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Father: Hrehori
Mother: Maria
Joannes Drobosz (male, age 62)
1874-11-26, House 44, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus et paterfam.
Antonius Tarnzwczyk (male, age 2.5)
1874-12-11, House 34, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Tarnawczyk
Mother: Feuronia
Demetrius Bryla (male, age 2)
1874-12-15, House 35, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Michaelis Bryla
Mother: Anastasia Bakowa

1875 (11 deaths)

Anna Mazur (female, age 45)
1875-01-01, House 31, Zboiska
Cause of death: Ordinaria
Spouse: Gregoris Posadzki Bonczak
Helena Brylowa (female, age 5 months)
1875-01-17, House 42, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis Bryla
Mother: Maria Starecka
Eudokia Brylowa (female, age 7)
1875-01-27, House 42, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis Bryla
Mother: Maria Starecka
Katarina Petejka (female, age 64)
1875-02-01, House 14, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Ilczyszyn?
Kristina Bryla (female, age 5)
1875-02-15, House 35, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Michaelis Bryla
Mother: Anastasia Bak
Petrus Macyk (male, age 38)
1875-05-07, House 27, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Konstantini Macyk
Mother: Katarina Drobosz
Joannes Tarnawczyk (male, age 6 months)
1875-06-28, House 26, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Joannis Tarnawczyk
Mother: Maria Oryniak
Maria Majkut (female, age 58)
1875-08-07, House 45, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanem Hurtak
Feuronia Bonczak (female, age 51)
1875-08-07, House 34, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Teodori Tarnawczyk
Anna Bryla (female, age 68)
1875-12-14, House 29, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: domesticana? Gregorii Semanczyk
Ewa Petejka (female, age 75)
1875-12-24, House 13,
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanem Juszczyk
Notes: Short Latin inscription beneath this entry.

1876 (17 deaths)

Teodorus Semanczyk (male, age 62)
1876-01-19, House 33, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Basilis Semanczyk
Mother: Anna
Alexius Bryła (male, age 61)
1876-01-29, House 42, Wolica
Cause of death: ? ordinaria
Occupation: molitoris
Father: Stefani Bryła
Mother: Anna Tarnawczyk
Konstantya Kostyk (male, age 13)
1876-02-10, House 15, Zboiska
Cause of death: ? ?
Father: Jacobi Kostyk
Mother: Anna Modranska
Katarina Kowalczyk (female, age 80)
1876-02-20, House 17, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustica
Spouse: Joanem Kowalczyk ex Wulka
Anton Kowalczyk (male, age 14 months)
1876-02-22, House 16, Wolica
Cause of death: gutturak
Father: Elio Kowalczyk
Mother: Ewa Semanczyk
Parasceva Kostyk (female, age 14)
1876-02-25, House 15, Zboiska
Cause of death: propter ???
Father: Jacobi Kostyk
Mother: Anna Modranska
Anastasia Bonczak (female, age 56)
1876-04-15, House 36, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Jurzi Bonczak provisors? Eco? paroch?
Michael Tarnawczyk (male, age 51)
1876-05-23, House 23, Wolica
Cause of death: polipus canceri???
Occupation: rusticus
Father: Joannis Tarnawczyk
Mother: Maria
Tecla Hurtak (female, age 5 days)
1876-05-23, House 45, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Antoni Hurtak
Mother: Katarina Laskowsa
Anna Winiar (female, age 40)
1876-08-18, House 27, Wolica
Cause of death: typhus
Occupation: rusticus
Spouse: Simeonus Kotow
Stefanus Bryła (male, age 9)
1876-08-20, House 35, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Michaelis Bryła
Mother: Anastasia Bakowa
Joannes Piechowic (male, age 2)
1876-08-26, House 22, Wolica
Cause of death: gutturalis
Father: Kazimierz Piechowic
Mother: Julianna Starecka
Michael Kowalczyk (male, age 27)
1876-11-02, House 20, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Simeonis Kowalczyk
Mother: Parasceva ex Wulka
Julia Mazur (female, age 3)
1876-11-07, House 21, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Michaelis Mazur
Mother: Ewa Bonczak
Antonius Bryła (male, age 3 1/2)
1876-11-24, House 42, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani Bryła
Mother: Anna Tarnawczyk
Petrus Ragoczy (male, age 3 1/2)
1876-11-26, House 26, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rusticus
Father: Joanis Ragoczy
Mother: Katarina Majkut
Jurij Mazur (male, age 5)
1876-11-30, House 21, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Michaelis Mazur
Mother: Ewa Bonczak

1877 (9 deaths)

Michael Tymczyszyn (male, age 4)
1877-01-08, House 18, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Teodori Tymczyszyn
Mother: Maria Kramar
Joannes Kramar vel Hłuchyj (male, age 72)
1877-01-18, House 59?, Ratnawica
Cause of death: naturali
Occupation: rusticus
Katarina Podwapinska (widow) (female, age 82)
1877-02-02, House 1, Ratnawica
Cause of death: naturali, "adstulut Sepul??? Ivan Zolechowski ex Morochow?" It might be that she died there and Ivan is reporting that he buried her.
Spouse: Michael Kohut
Sofia Rabicka (female, age 16 months)
1877-02-09, House 31, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Joannis Rabicki
Mother: Palagia Bonczak
Paulus Bryła (male, age 10 months)
1877-02-21, House 42, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Joannis Bryła
Mother: Maria Starceka
Katarina Kot (female, age 36)
1877-02-22, House 27, Wolica
Cause of death: naturali
Spouse: Simeonis Kot
Stefanus Cyganik (male, age 10 months)
1877-06-30, House , Zboiska
Cause of death: naturali
Father: Michaelis Cyganik
Mother: Tecla
Petrus Bonczak (male, age 2)
1877-07-06, House 3, Zboiska
Cause of death: In aquis suffocatus
Father: Nikolai Bonczak
Mother: Rosalia Starceka
Katarina Drobasz (female, age 64)
1877-12-15, House 27, Zboiska
Cause of death: naturali
Occupation: rusticus
Spouse: Konstantin Macyk

1878 (19 deaths)

Joannes Tynik (male, age 35)
1878-01-20, House 3, Wolica
Cause of death: hectica
Occupation: rusticus
Father: Michaelis Tynik
Mother: Maria ex Bolonie
Polagia Bonczak (female, age 43)
1878-02-13, House 31, Wolica
Cause of death: post partum (after birth)
Spouse: Joannis Rabicki, rustici
Eufenia Szujkowa advena ex Wysoczany, habitus in Wolica (female, age 58)
1878-02-17, House 2, Wolica
Cause of death: senectude
Maria Bonczak (female, age 62)
1878-03-25, House 25, Wolica
Cause of death: senectudi
Spouse: Jacobi Kowalczyk, rusticii
Maria (female, age 1 1/2)
1878-03-28, House 3, Zboiska
Cause of death: febr. cath.(?)
Father: Pauli Bonczak, rustici
Mother: Juliana
Kristina (female, age 14)
1878-03-30, House 18?, Ratnawica
Cause of death: febr. nervosa
Father: Teodori Tymczyszyn, rusticii
Mother: Maria Kramarawa
Katarina (female, age 6)
1878-04-01, House 31, Wolica
Cause of death: febri
Father: Joannis Rabicki, rusticorum
Mother: Pelagia Bonczak
Basilius Bardun (male, age 70)
1878-04-01, House 10, Ratnawica
Cause of death: senectude
Occupation: rusticus
Stefanus Kowalczyk (male, age 67)
1878-05-07, House 7, Zboiska
Cause of death: febri nervosa
Occupation: agricola
Basilius Woroniak (male, age 32)
1878-05-13, House 37, Bolchowka
Cause of death: febri gastris
Father: Joanis
Mother: Teresa
Petrus Bonczak (male, age 69)
1878-06-10, House 3, Zboiska
Cause of death: febri nervosa
Occupation: agricola
Juliana Tynyk (female, age 1)
1878-06-22, House 2, Wolica
Cause of death: tussi
Father: Joanis Tynyk
Mother: Maria Kramar
Anna Rabicki (female, age 7 mon)
1878-09-03, House 31, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Joanis Rabicki
Mother: Pelagia Bonczak
Katarina, vidua post (female, age 48)
1878-10-01, House 3, Ratnawica
Cause of death: febri gastria?
Spouse: Josefum Wowk, rusticum (deceased)
Anna de Klepczyk (female, age 38)
1878-10-20, House 18, Zboiska
Cause of death: rhematyzm
Spouse: Dametrii Bonczak, rustici
Joannes (male, age 1 1/2)
1878-11-02, House 22?, Zboiska
Cause of death: ordinaria (angina)
Occupation: rusticum
Father: Antonii Starecki
Mother: Marianna de Makara
Andreas (male, age 3)
1878-12-13, House 5, Ratnawica
Cause of death: angina ?? difteritis
Father: Simeonis Bilas
Mother: Tatiana Kohut
Eudokia Bonczak (female, age 6)
1878-12-19, House 18, Zboiska
Cause of death: difteritis
Father: Dametrii Bonczak
Mother: Anna Klepczyk
Maria, nata Pudelska, vidua post (female, age 72)
1878-12-29, House 16, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanas Ragoszy (deceased), Jurium Bonczak (deceased)

1879 (24 deaths)

Stefanus (male, age 3 1/2)
1879-01-21, House 6, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Gregorii Bonk
Mother: Anna Bilasowa
Maria Tymczyszyn, vidua post (female, age 61)
1879-01-24, House 6, Ratnawica
Cause of death: naturali
Spouse: Martinum Bonk (deceased)
Michael Pielech patoulaly? Inwalida (ex anno 1878) (male, age 65)
1879-01-29, House 9, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Stanislai
Mother: Ewa
Julia Mazur (female, age 7)
1879-02-21, House 24, Zboiska
Cause of death: apilepticus casus
Father: Josefi Mazur
Mother: Tecla Hlystiak
Ignatius Motka (male, age 65)
1879-02-26, House 20, Bolchowka (incerta origini -- uncertain origin?)
Cause of death: naturali
Occupation: agricola
Anna de Tymczyszyn (female, age 45)
1879-03-21, House 15, Ratnawica
Cause of death: hecticus morbus
Spouse: Teodori Dzutyk
Anna Tymczyscyn, widow (female, age 73)
1879-03-30, House 24, Zboiska
Cause of death: naturali
Spouse: Simeones Mazur (deceased)
Tecla (female, age 5)
1879-03-30, House 23, Ratnawica
Cause of death: tussi
Father: Stefanii Barycki
Mother: Anna Patalowa
Katarina (female, age 3)
1879-03-30, House 19, Ratnawica
Cause of death: tussi et bileri(?)
Father: Teodori Bilas
Mother: Maria Kowalczyk
Helena (female, age 4)
1879-04-05, House 10, Ratnawica
Cause of death: tussi
Father: Joannis Bardun
Mother: Ewa Hlystiak
Jurij Luczkow (male, age 6)
1879-05-06, House 53, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Danieli Luczkow
Mother: Tatiana Kotowa
Petrus Mazur (male, age 2)
1879-05-07, House 54, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Michaelis Mazur
Mother: Ewa Bonczak
Stefanus (male, age 7 1/2)
1879-06-20, House 17, Bolechowka
Cause of death: naturali
Father: Alexii Wanejczyk
Mother: Katerina Metkzowa (?)
Onufrius Luczkow (male, age 2)
1879-09-16, House 53, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Danieli Luczkow
Mother: Tatiana Kotowa
Andreas Kotyk (male, age 74)
1879-09-16, House 17, Ratnawica
Cause of death: naturali
Occupation: agricola rusticus
Helena Tarnawczyk (female, age 1)
1879-09-25, House 4, Zboiska
Cause of death: natuali
Father: Simeonis Tarnzwczyk
Mother: Maria Macyk
Nicolaus Kotyk (male, age 1)
1879-10-15, House 4, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Demetrii Kotyk
Mother: Maria Hlystiak
Katerina Kotyk (female, age 9)
1879-10-16, House 17, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Stefanis Kotyk
Mother: Anastasia Bilas
Maria De Kotyk (female, age 58)
1879-11-17, House 5, Ratnawica
Cause of death: naturali
Spouse: Andrea Bilas, rusticus
Paulus Kotyk (male, age 37)
1879-11-27, House 4, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Nicolai
Mother: Katerina Hlystiak
Stefanus Starecki (male, age 2 1/2)
1879-12-03, House 23, Zboiska
Cause of death: naturali
Father: Michaelis Starecki
Mother: Maria Kotyk
Anastasia Bilas (female, age 42)
1879-12-13, House 8, Ratnawica
Cause of death: naturali
Spouse: Joannis Potala
Father: Andrea Bilas
Joannes Celep (male, age 50)
1879-12-20, House 35, Bolechowka
Cause of death: naturali
Occupation: rusticus
Father: Stefani Celep
Mother: Pelagia
Tecla (female, age 64)
1879-12-29, House 6, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Michaeli Kramar
Mother: Maria ex Zboiska

1880 (12 deaths)

Jopin (?) Woromiak (male, age 1 1/2 mon)
1880-00-03, House 37, Bolchowka
Cause of death: naturali
Father: Jacoba Woromiak
Mother: Maria Czopyk
Antonina Dudus (female, age 1/2 yr)
1880-02-09, House , Prybyszow
Cause of death: naturali
Mother: Euferonia Dudus servia in Bolchowka, advena ex Prybyszow
Anna Kramarowa, vidua post (female, age 68)
1880-02-20, House 10, Ratnawica
Cause of death: naturali
Spouse: Antonium Bardun, rusticus (deceased)
Andreas Bilas (male, age 61)
1880-02-27, House 5, Ratnawica
Cause of death: naturali
Occupation: rusticus
Father: Joannis
Mother: Maria Brylowa
Helena Woroniak (female, age 5)
1880-03-06, House 6, Bolchowka
Cause of death: naturali
Father: Stefani W.
Mother: Parascevo Tarnawczyk
Sofia Baran (female, age 1/2 yr)
1880-03-16, House 12, Bolchowka
Cause of death: naturali
Father: Joanis Baran
Mother: Maria Klepczyk
Ewa Tynykowa (female, age 48)
1880-04-13, House 18, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Antonii Tynyk
Mother: Anna Tymczyczyn
Gregorius Mytyj (male, age 59)
1880-04-15, House 24, Bolchowka
Cause of death: naturali
Father: Elia Mytyj
Mother: Anna Pankowa
Basilius Tymczyszyn (male, age 47)
1880-05-07, House 11, Ratnawica
Cause of death: hecticus morbus
Occupation: rusticus
Father: Andreo Tymczyszyn
Mother: Ewa Kramar
Maria Dzutyk (female, age 51)
1880-11-04, House 1, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Danialis Kohut, agricola
Teodorus (male, age 3 months)
1880-12-15, House 52, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Andreo Bonczak (Suchar)
Mother: Anno
Jurko Bonczak (male, age 66)
1880-12-23, House 16,
Cause of death: ordinaria
Occupation: Agricola

1881 (15 deaths)

Konstantin Macyk (male, age 76)
1881-01-01, House 27, Zboiska
Cause of death: naturali
Occupation: agricola
Father: Petri
Mother: Parascevo
Katarina Hlystiak, vidua post (female, age 62)
1881-01-09, House 4, Ratnawica
Cause of death: naturali
Spouse: Nicolaum Kotyk, agricoli
Anna (female, age 2 1/2)
1881-01-16, House 31, Zboiska
Cause of death: naturali
Father: Joannis Posadski
Mother: Juliana
Katarina (female, age 1)
1881-02-12, House 43, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Antonii Bryla
Mother: Katarina Hurtak
Ignatius (male, age 1 1/2)
1881-02-13, House 66, Wolica
Cause of death: naturali
Father: Mattai Pielech
Mother: Rosalia Bonczak
Andreas Wanajczyk (male, age 62)
1881-02-22, House 17, Bolechowka
Cause of death: naturali
Occupation: agricola
Anastasia Lenar, vidua post (female, age 54)
1881-02-27, House 18, Bolchowka
Cause of death: naturali
Spouse: Onufrium Winiar
Andreas (male, age 18)
1881-03-03, House 11, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Basilii Tymczyscyn
Mother: Maria Szelka
Tekla Makarow (female, age 60)
1881-06-21, House 13, Zboiska
Cause of death: krwatckz (?)
Spouse: Antonii Dyminski
Katarina Dzutyk (female, age 16)
1881-08-05, House 15, Ratnawica
Cause of death: suchoty
Father: Teodori Dzutyk
Mother: Anno Patalowa
Sofia (female, age 8)
1881-11-15, House 42, Wolica
Cause of death: utcsz(?)
Father: Stefani Bryla
Mother: Anna Tarnawczyk
Anna Bonczakow Bilasowa, vidua post (female)
1881-11-28, House 20, Ratnawica
Cause of death: naturali
Spouse: Andrej Bilas
Katarina (female, age 12)
1881-12-04, House 4, Ratnawica
Cause of death: naturalia
Father: Teodori Dzulyk
Mother: Anno Petala colonorum ?
Eudokia (female, age 2 1/2)
1881-12-21, House 31, Wolica
Cause of death: ???
Father: Ioanes Rabicki
Mother: Maria Mychowa ex Pelonna?
Maria Kowalcyk vidua post (female, age 48)
1881-12-26, House 23, Wolica
Cause of death: ???
Spouse: Michael Tarnawczyk

1882 (45 deaths)

Anna (female, age 4)
1882-00-09, House 17, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Nicolai Kotyk
Mother: Julia Bilas
Julia (female, age 7)
1882-00-16, House 25,
Cause of death: ordinaria
Father: Petri Bonczak (Hawrtek)
Mother: Katar. Ragoczy
Notes: No month given. Previous record was in March and the next one is in June so that limits the possibilities.
Ilko Tynyk (male, age 51)
1882-00-20, House 18, Ratnawica
Cause of death: hecticalis
Father: Antoni Tynyk
Mother: Anna Tymczyszyn
Notes: No month for death given, January or Feb. inferred
Anastasia de Tarnawczyk Luczkowa (vidua post) (female, age 60)
1882-01-10, House 7, Belchowka or Zboiska
Cause of death: hecticolis
Spouse: Andrea Luczkow, agricola
Joan Jiekny(?) (male, age 69)
1882-01-14, House 28, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: agricola
Eudokia de Kowalczyk Brenczakowa (female, age 61)
1882-01-15, House 32, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Andrea Brenczak, rustici
Sofia de Bochnak (vidua post) (female, age 62)
1882-02-01, House 8, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joan Bonczak, rustici
Eudokia de Bonczak (female, age 45)
1882-02-02, House 39, Wolica
Cause of death: febris histo??
Spouse: Basilii Baran, rusti
Katarina de Mazur (female, age 58)
1882-02-13, House 20, Wolica
Cause of death: Hectical?
Spouse: Basilii Kowalczyk rustici
Magdalena Kosti Hurtakowa (female, age 61)
1882-02-14, House 51, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: ??? Sabolowa, rustici
Maximus filius illegitimi (male, age 7 mon)
1882-02-14, House 36, Wolica
Cause of death: ordinaria
Mother: Magdalena Bryla
Maria ?? Lucharowa ?? (female, age 64)
1882-02-21, House 30, Wolica
Cause of death: hectical
Spouse: Teodori Hancza
Pazia Ostaficowa (female, age 32 (?))
1882-02-21, House , Wislok horiszny
Cause of death: hectical
Occupation: Servius in Ratnawica
Hryc Bonczak (Posadcki) (male, age 64)
1882-02-22, House 31, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rustici
Ewa de Bonczak (female, age 46)
1882-03-08, House 55, Wolica
Cause of death: post p??
Occupation: Servius
Spouse: Michaeli Mazur
Ignatius Kutiak (male, age 32)
1882-03-10, House 3, Ratnawica
Cause of death: hecticalis
Occupation: rustici
Father: Joannis Kutiak
Mother: Anastasia Ramiene?
Fesko Neczysty (male, age 48)
1882-03-15, House 30, Bolchowka
Cause of death: hecticalis
Father: Antoni Neczysly
Mother: Maria Michelcowa
Pelagia Ostafiowa (female, age 35)
1882-03-15, House , habitaus in Ratnawica
Cause of death: hecticalis
Occupation: servius ex Polonna
Fesko Bilas (male, age 75)
1882-05-08, House 21, Ratnawica
Cause of death: naturali
Occupation: rustici
Father: Simeon
Mother: Ewa
Michael (male, age 2 months)
1882-05-28, House 15, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Teodori Dzutyk
Mother: Maria Potala
Sofia (illegitimate) (female, age 1 1/2)
1882-06-01, House 3, Ratnawica
Cause of death: naturali
Mother: Tecla Wowk
Joan Kotyk (male, age 2)
1882-06-16, House 4, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Demetri Kotyk
Mother: Maria Tynyk
Anton Ragoczy (male, age 45)
1882-06-20, House 26, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Michaelis
Mother: Maria
Helena Luczkowa (female, age 20)
1882-06-21, House 53, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Demitris Luskow
Mother: Anna Bonczak
Maria (vidua post) (female, age 70)
1882-07-05, House 3, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Petri (?) Bonczak, agricola
Anna (male, age 70)
1882-07-07, House Bukowsko, Bukowska, sepulla (buried) in cemeterio Bukowska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Toma Hujsak, agricola
Semko Pudelski (male, age 60)
1882-07-09, House 17, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Joanis
Mother: Katerin
Andreas (male, age 3)
1882-07-16, House 17, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Nicolai Kotyk
Mother: Julia Bilas
Simeon (male, age 4 mon)
1882-07-22, House 23, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Andrea Barycki
Mother: Krystina
Katarina (female, age 11)
1882-07-23, House 10, Zboiska
Cause of death: naturas
Father: Joanis Bonczak (Frankin)
Mother: Anna
Jurko Macyk, illegitimate (male, age 4)
1882-07-25, House 27, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Mother: Anna Macyk, rusti
Maria (female, age 9)
1882-07-30, House 17, Ratnawica
Cause of death: naturali
Father: Nicolai Kotyk
Mother: Julia Bilas
Kristina (female, age 2)
1882-08-05, House 21, Zboiska
Cause of death: koklusz (whooping cough)
Father: Simeon Kramar
Mother: Maria Tarnawczyk
Anna (female, age 5)
1882-08-07, House 21,
Cause of death: koklusz
Father: Simeon Kramar
Mother: Maria Tarnaw.
Irina Bonczak (female, age 1)
1882-08-08, House 31, Zboiska
Cause of death: koklusz
Father: Joannes
Mother: Julia
Anna (female, age 1)
1882-08-09, House 22, Zboiska
Cause of death: koklusz
Father: Antonii Starecki
Mother: Maria Makarowa
Maria Rabicki (female, age 37)
1882-08-16, House 25, Bolchowka
Cause of death: naturali
Spouse: Andreas Klepczyk
Anna (female, age 1)
1882-08-30, House 29, Wolica
Cause of death: koklusz
Occupation: rustici
Father: Hrehori Krusinski?
Mother: Maria
Katarina (female, age 6 mon)
1882-09-08, House 15, ex Bolchowka
Cause of death: koklusz (whooping cough)
Father: Stefani Luczkow
Mother: Pelagia ex Kamienne
Julia (female, age 9)
1882-09-20, House 15, Bolechowka
Cause of death: naturali
Father: Stefani Luczkow
Mother: Pelagia ex Kamianne
Maria (female, age 1)
1882-09-25, House 22, Bolchowka
Cause of death: naturali
Father: Andrea Lenar
Mother: Anna Kowalczyk
Sofia (female, age 1)
1882-09-29, House 3, Zboiska
Cause of death: koklusz
Father: Paulo Bonczak, rusti
Mother: Julia
Julia Brylowa, illegitimate (female, age 1)
1882-10-08, House 40, Wolica
Cause of death: koklusz
Mother: Anna Bryla
Maximus (male, age 1)
1882-10-08, House 5, Wolica
Cause of death: koklusz
Father: Stefani Mazyczk
Mother: Katarina Winiar
Anna (female, age 1)
1882-10-09, House 11,
Cause of death: koklusz
Father: Alexii Ragoczy
Mother: Krystina Lenar

1883 (28 deaths)

Anna de Modranski Kostikowa (female, age 42)
1883-00-21, House 15, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Father: Jacobi Kostyk
Notes: No month given, one can infer either January or February
Maria Kampowa (female, age 56)
1883-01-13, House 13, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Spouse: Michaelis Pielech
Jurko Bonczak (male, age 56)
1883-01-16, House 36, Wolica
Cause of death: KaraBozs (?)
Occupation: Agricola (?)
Joanes Starecki (male, age 70)
1883-01-29, House 6, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: parahzay?
Father: Hrehorii
Mother: Maria
Fesko Makara (male, age 41)
1883-02-14, House 7, Bolchowka
Cause of death: scroficlijz
Occupation: servius
Father: Joanis
Mother: Maria Klepczyk
Ignatus (male, age 16)
1883-03-01, House 18, Jabłonica in Hungaria
Cause of death: febris
Occupation: Servius in Ratnawica
Semko Cetep (male, age 45)
1883-03-01, House 35, Bolchowka
Cause of death: febris alkoksz
Father: Stefani Celep
Mother: Pelagia Kowalczyk
Anastasia Szramowa (female, age 59)
1883-03-02, House , Morochow
Cause of death: ordinaria
Occupation: Mandicrus? in Zboiska
Fesko Czopyk (male, age 65)
1883-03-03, House 16, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Michaeli
Mother: Anna Tymczysyn
Basilius Herasym (male, age 74)
1883-03-06, House 29, Bolchowka
Cause of death: ordinaria
Occupation: agricola
Father: Nicolai
Mother: Ewa Bander
Sofia Starecka (female, age 2 mon)
1883-03-10, House 13, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani
Mother: Julia Wowkowa
Paulus Banat (male, age 5)
1883-03-25, House 2, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Joanis Banat
Mother: Anna Kutiakowa
Katarina de Petejka Tynykowa (female, age 60)
1883-03-30, House 41, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Antoni Tynyk
Rosalia Bonczak (female, age 45)
1883-04-01, House 51, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Malec Pielech
Semko Kot (male, age 47)
1883-04-17, House 27, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Hrehorii Kot
Notes: Husband and wife died on the same day of cause "ordinaria"? I think there's an untold story there...
Anna Kotowa (female, age 43)
1883-04-17, House 27, Wolica
Cause of death: ordinaria
Spouse: Simeonis Kot
Notes: Husband and wife died on the same day of cause "ordinaria"? I think there's an untold story there...
Joan Pielech (Kiriak) (male, age 71)
1883-04-18, House 47, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Kristina Winiar (female, age 23)
1883-04-20, House 28, Bolechowka
Cause of death: rewmatyz
Father: Andreas
Mother: Anastasia Modranska
Sofia Banat (female, age 4)
1883-04-20, House 2, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Joanis
Mother: Anna Kutiak
Kristina (female, age 5)
1883-04-22, House 5, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani Mazyczk
Mother: Katerina Lucharka
Ilko Bilas (male, age 59)
1883-06-01, House 19, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Luca
Mother: Maria Czopyk
Katarina Semanczyk (female, age 1)
1883-06-11, House 33, Wolica
Cause of death: ordinaria
Father: Hrehorii
Mother: Krystina Bonczak
Jacobus Klepczyk, illegitimate (male, age 21)
1883-07-20, House 28, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Mother: Francisca Klepczyk
Anna Starecka (female, age 35)
1883-08-16, House 15, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanis Bonczak (Frankow)
Dmytro (male, age 1 1/2)
1883-09-10, House 4, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Teodori Hlystiak
Mother: Justina Kotykowa
Danko Luczkow (male, age 55)
1883-09-20, House 53, Wolica
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Jacobi
Mother: Katarina
Ewa Petejkowa, vidua pos (female, age 69)
1883-09-24, House 21, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Spouse: Andreo Tarnawczyk
Josefus Starecki (male, age 76)
1883-11-15, House 22, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici

1884 (10 deaths)

Katarina Bonczak, vidua post (female, age 58)
1884-01-07, House 23, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Alexius Starecki
Anna de Romanska ex Kamienne, uxor vidua post (female, age 71)
1884-01-28, House 18, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: Rustici
Father: Michael Bonczak
Tecla Pudelska, vidua post (female, age 73)
1884-02-17, House 19, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joan Mazur, rustici
Maria Oryniak ex Ratnawica uxor vero (female, age 49)
1884-02-26, House 26, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Spouse: Joanis Tarnawczyk
Sofia (female, age 1)
1884-04-10, House 13, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Stefani Starecki
Mother: Julia Wowkowa
Sofia (female, age 8 days)
1884-06-20, House 6, Ratnawica
Cause of death: ordinaria
Father: Hryhorii Bonk
Mother: Anna Bilas
Martina ( illegitimate) (female, age 1)
1884-08-06, House 3,
Cause of death: ordinaria
Mother: Tecla Wowk servius
Anton Tynyk (male, age 34)
1884-08-13, House Pobidno, Bolonie Pobidno
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Michael Tynyk
Katarina Kowalczykowa (female, age 32)
1884-08-20, House 18, Wulka?
Cause of death: ordinaria
Spouse: Hryhorii Pudelski
Father: Joanis
Mother: Maria
Josefus Bonczak (male, age 24)
1884-11-03, House 8, Zboiska
Cause of death: ordinaria
Occupation: rustici
Father: Joanis Bonczak
Mother: Sofia Bochnak

 

Creative Commons License
All contents © 2009 Philip Semanchuk under a Creative Commons License.