Priest's Surname Index, B-Z, of the Bukowsko Spis Parafialny Volume 1

Bukowsko Roman Catholic Church, Powiat Sanok, Województwo Krosno

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

This site includes an introduction to the spis books.

The following index was found in the Bukowsko Roman Catholic Church's "Spis Parafialny Volume I” on pages 444-461.

This is a general alphabetical list of the house numbers in Bukowsko and the residents’ names. The priest handwrote this index. There may be names listed here that do not appear in main surname/house number index.

After transcribing this index, I realized that the priest had written two indexes. Why? I don't know. Maybe he couldn’t find the first one.

In house #15 on pages 446 and 456 the priest listed the occupation (organistowka) of the person and not his name.

The author of this “Spis,” the priest, did not always use diacritical marks so you may have to search without the expected diacritical. Polish grammar had not settled down when this book was written so some surnames may be spelled differently than they are today. Example: Żytka will be found as Zydka.

For some reason the priest slipped between writing given names in Polish and Latin. When this happened I translated the Latin into Polish, however, he also spelled some Polish surnames using Latin. In those cases I left the spelling as is. For example, the surname Tomczak can be found as Thomczak.

If a woman’s surname ended in -cka or -ska I left it. The priest also used the diminutive form for some given names; Jędrzey = Andrzej, and so on. He also used an old Polish spelling for some given names; Wawrzyniec was found as Wawzeniec.

There is only one person with the surname, Klebczyk (Klepczyk) in this index. There are several with the surname Klebiec. William F. Hoffman (author, linguist) thinks it is entirely possible that the surname Klebiec eventually morphed into Klebczyk which later morphed into Klepczyk, the current spelling.

A question mark means I couldn’t be sure what was written.

If you want to know the diminutive (nickname) for given names, I suggest you purchase First Names of the Polish Commonwealth: Origins and Meanings by William F. Hoffman and George W. Helon.

If you would like information on how to obtain a copy of a page image, please contact Debbie Greenlee.

'B' Page 452

House Number Surname
3 Bochnak, Franciszek
8 Bochnak, Agnieszka
105 Bochnak, Franek
115 Bochnak, Antoni - Jan Bochnak
115 Bochnak, Jadwiga
129 Bochnak, Jakub
27 Bochnak, Paweł
27 Bochnak, Katarzyna
40 Bochnak, Maryanna
44 Bochnak, Franciszek
123 Bochnak, Anna
133 Bednarz, Paweł
138 Bochnak, Wojtek
140 Bednarz, Maciey
141 Biłek, Woytek (crossed out)
157 Bednarz, Michał (crossed out)
160 Bitko, Jadwiga
167 Bednarczyk, Antoni
172 Bednarz, Bartłomiej (crossed out)
198 Bednarz, Maciey
216 Błazko, Piotr
218 Bochnak, Woytek
218 Bochnak, Maryanna
200 Bochnak, Krzystof
245 Bochnak, Maciey
247 Bednarz, Paweł
247 Bednarz, Jan
257 Bednarz, Tomasz

'C' Page 453

House Number Surname
47 Chrząscz, Franciszka
63 Chrząscz, Jan
69 Chrząscz, Tomasz
95 Chrząscz, Jędrzey
95 Chrząscz, Michał
100 Chodakowska, Katarzyna
100 Chodakowski, Paweł
142 Chrząscz, Michał
165 Chrząscz, Antoni
181 Chrząscz, Stanisław
181 Chrząscz, Walenty
206 Chrząscz, Jan
206 Chrząscz, Jędrzey
239 Chrząscz, Józef
239 Chrząscz, Paweł
228 Chrząscz, Jan
229 Chrząscz, Michał

'D' Pages 453-454

House Number Surname
20 Dudus, Wawzeniec
29 Dąbrowski, Józef
60 Dębiec, Jędrzey (crossed out)
77 Dąbrowska, ? (crossed out)
77 Dąbrowski, Błazey
91 Duduś, Paweł
89 Dębiec, Jakub (crossed out)
94 Dąbrowski, Tomasz
103 Dudus, Marcin - Dudus, Jędrzey
104 Dudus, Józef – Duduś, Tomasz
111 Dąbrowski, Kajetan
121 Duran, Antoni
121 Dudus, Jędrzey
133 Dudus, Maciey
137 Dudus, Antoni
189 Dudus, Tomasz
235 Dudus, Jan
207 Dudus, Jędrzey
207 Dudus, Michał
208 Dudus, Tomasz
211 Duduś, Michał
222 Dudus, Marian (crossed out)
260 Dąbrowski, Paweł

'F' Page 454

House Number Surname
172 Fic, Woitek

'G' Page 454

House Number Surname
170 Grzegorz, Jan
13 Grzyb, Jakub
28 Gawlinski, Michał
39 Grześ, Tomasz
39 Grześ, Jan
51 Garbowski, Jędrzey
51 Grabowski, Maciey
161 Granatowski, Jan (crossed out)
180 Gruczynski, Paweł (crossed out)
180 Gruczynski, Jan (crossed out)
208 Gerlach, Maciey (crossed out) Niemiec, Józef
217 Garbowski, Jan
220 Grzyb, Kazimierz
226 Grzyb, Jędrzey
234 Grześ, Magdalena
261 Gruczynski, Józef (crossed out)
253 Garbowski, Tomasz

'H' Pages 454-455

House Number Surname
18 Hnat, Tomasz * may be the same person
18 Hnat, Jadwiga
18 Hnat, Tomasz * may be the same person
23 Harasym, Jan
127 Huysak, Feliks
149 Hnat, Jóżef
153 Hnat, Szymon – Hnat, Jędrzey
154 Hnat, Stanisław – Hnat, Michał
155 Hnat, Piotr
173 Hanulak, Jan
173 Hanulak, Franciszek
173 Hnat, Wojciech
178 Huysak, Jan
180 Hanus, Franciszek
180 Hanus, Jan
180 Hanus, Paweł
187 Hnat, Tomasz
188 Hromanczak, Piotr
209 Hanus, Michał
213 Hnat, Michał
214 Huysak, Tomasz

'J' Page 455

House Number Surname
240 Jasiczek, Michał
45 Jakuboszek, Jan – Dudus
45 Jakubiszek, Agata
46 Jakuboszek, Jóżef
101 Jadwisięczak, Maciey
123 Jadwisięczak, Stanisław
123 Jadwisięczak, Tomasz
147 Jakuboszek, Marcin
174 Jasiczek Piotr
161 Jasiczek, Jan
233 Jędrysik, Kacper

'K' Pages 444, 455 - 456

House Number Surname
19 Kowal, Antoni
21 Koliba, Jędrzey
32 Koliba, Jan
32 Koliba, Paweł
34 Kozłowski, Maciey
35 Koliba, Anna
38 Kwarciak, Michał
38 Kwarciak, Stanisław
43 Krawiec, Michał
43 Krawiec, Jan
54 Kowalik, Jędrek – Duduś
58 Kubasiewicz, Woyciech
61 Kowalski, Bartłomiej
73 Kruczynski, Jan
80 Krulicki, Antoni
55 Krulicki, Piotr
130 Kowalik, Piotr – Kowalik, Jan
132 Kowalik, Paweł
139 Kotecki, Paweł
143 Kotecki, Jędrzey
144 Kotecki, Paweł
158 Klebiec, Woyciech
161 Klebiec, Tomasz (crossed out)
Klebiec, Barbara (crossed out)
176 Kutiak, Tomasz
184 Kamyk, Franciszek
230 Kseniak, Wojciech
261 Kraczynski, Józef
29 Kowal, Antoni
31 Koliba, Jędrzey
32 Koliba, Jan
32 Koliba, Paweł
34 Kozłowski, Maciey
35 Koliba, Anna
38 Kwarciak, Michał
38 Kwarciak, Stanisław
43 Krawiec, Michał
43 Krawiec, Jan
54 Kowalski, Jędrzey
58 Kubasiewicz, Wojciech
61 Kowalski, Bartłomiej
73 Kruczynski, Jan
55 Krulicki, Piotr
60 Krulicki, Antoni
130 Kowalik, Piotr
130 Kowalik Jan
132 Kowalik, Paweł
139 Kotecki, Paweł
143 Kottecki, Jędzrej
144 Kottecki, Paweł
158 Klebiec, Wojciech
161 Klebiec, Barbara
176 Kutiak, Tomasz
284 Kamyk, Franciszek
230 Klebczyk, Maryanna
242 Kseniak, Woitek
261 Kruczynski, Józef

'L' Pages 445, 456

House Number Surname
242 Lippa, Maciey - Kseniak
242 Lippa, Jędrzey
17 Lippa, Maciey
242 Lippa, Jędrzey
242 Lippa, Woyciech

'Ł' Pages 445, 456

House Number Surname
23 Łuscz, Jakub
24 Łuscz, Kazimierz
45 Łuscz, Michał
67 Łuczyński, Jan
67 Łuczyńska, Anna
89 Łuczyński, Wojciech
197 Łuscz, Jan
197 Ł uscz, Jakub
205 Łuscz, Józef
210 Łuscz, Jan
213 Łuscz, Jędzrej
245 Łuscz, Szymon
259 Łomaza, Paweł
29 Łabanski, Antoni
23 Łuscz, Jakub
24 Łuscz, Kazimierz
45 Łuscz, Michał
67 Łuczynska, Anna
67 Łuczynski, Jan
89 Łuczynski, Woyciech
197 Łuczynski, Jan (crossed out)
197 Łuszcz, Jakub
205 Łuszcz, Józef
210 Łuszcz, Jan
213 Łuszcz, Jędrzey
245 Łuszcz, Szymon
259 Łomaza, Paweł

'M' Pages 445, 456

House Number Surname
37 Mincinski, Jan
65 Markowska, Anna (crossed out)
97 Maydecki, Jan
118 Mikołaiek, Józef
120 Milasz, Jakub
122 Mikołaiek, Marcin
190 Mikolłaiek, Woyciech – Mikołaiek, Jędrzej
192 Mikołaiek, Jóżef – Mikołaiek, Jan
194 Mikołaiek, Jan
223 Malec, Jan
223 Malec, Kazimierz
34 Micinski, Jan
97 Maydecki, Jan
128 Mikołaiek, Jóżef
120 Mikołaiek (crossed out) Milasz, Jakub
122 Mikołaiek, Marcin
190 Mikołaiek, Wojsek
190 Mikołaiek, Jędrzey
192 Mikołaiek, Józef
192 Mikołaiek, Jan
194 Mikołaiek, Jan
223 Malec, Jan
223 Malec, Kazimierz

'N' Pages 446, 456

House Number Surname
50 Niemiec, Paweł
83 Niemiec, Józef
145 Nawalaniec, Woiciech
145 Nawalaniec, Józef
158 Nawalaniec, Antoni
159 Nawalaniec, Jan
83 Niemiec, Jóżef
50 Niemiec, paweł
145 Nawalaniec, Woyciech – Nawalaniec, Józef
158 Nawalaniec, Antoni
159 Nawalaniec, Jan

'O' Pages 446, 456

House Number Surname
13 Ogrodnik, Jan
13 Ogrodnik, Paweł
16 Ogrodnik, Fesko
15 Organistowka
15 Ogrodnik, Iwan
15 Ogrodnik, Paweł
16 Ogrodnik, Fesko
15 Organistowka

'P' Pages 446 - 447, 457

House Number Surname
7 Piłat, Woiciech
7 Piłat, Michał
7 Piłat, Tomasz
10 Porkołop, Szymon
36 Pituch, Marianna
18 Podwapinski, Mikołay
57 Piesczoch, Zofia
68 Piesczoch, Józef
86 Piesczoch, Józef
88 Plesniarski, Stanisław
105 Pituch, Tomasz
105 Pituch, Jędrzey
108 Plesniarski, Piotr (crossed out)
108 Plesniarski, Woiciech
114 Podwapinski, Stefan
131 Podwapinski, Michał
126 Podwapinski, Jędrzey
147 Pituch, Józef
147 Pituch, Jan
152 Podwapinski, Michał
186 Pituch, Tomasz
193 Piesczoch, Maciey
196 Piesczoch, Michał
193 Pituch, Wawzek
202 Piesczoch, Józef
208 Plesniarski, Piotr
212 Plesniarski, Paweł
215 Plesniarski, Stanisław
215 Plesniarski, Mikołay
237 Piłat, Marianna
228 Porkołop, Wojtek
228 Porkołop, Jakub
252 Pituch, Marcin
252 Pituch, Ignacy
256 Porkołop, Antoni
256 Porkołop, Wawzeniec
262 Plesniarski, Paweł
268 Piesczoch, Stanisław
115 Pawlikowski,
115 Podwapinski, Michał (Michał is crossed out)
7 Piłat, Michał – Piłat, Wojtek – Piłat, Tomasz
10 Porkołop, Szymon
88 Plesniarski, Stanisław (crossed out)
36 Pituch, Maryanna
48 Podwapinski, Mikołay
57 Pieszczoch, Zofia ?
68 Piesczoch, Józef
86 Piesczoch, Józef
88 Plesniarski, Stanisłąw
105 Pituch, Tomasz – Pituch, Jędrzey
108 Plesniarski, Piotr (crossed out)
108 Plesniarski, Woyciech
114 Podwapinski, Stefan
126 Podwapinski, Jędrzey
131 Podwapinski, Michał
147 Pituch, Jóżef
196 Piesczoch, Michał
208 Plesniarski, Piotr
152 Podwapinski, Michał
186 Pituch, Tomasz – Mikołay
193 Piesczoch, Maciey
194 Pieszczoch, Józef (crossed out)
195 Pituch, Wawzeniec
202 Pieszczoch, Józef
212 Plesniarski Paweł
215 Plesniarski, Stanisław
215 Plesniarski, Mikołay
237 Piłat, Maryanna
248 Porkołop, Wojtek
248 Porkołop, Jakub
252 Pituch, Marcin
252 Pituch, Ignacy
256 Porkołop, Antoni
256 Porkołop, Wawzeniec
262 Plesniarski, Paweł

'R' Pages 447, 457 - 458

House Number Surname
14 Rakoczy, Tomasz
14 Rakoczy, Jędrzey
40 Radozycki, Woiciech
53 Ryglewicz, Jan
54 Roczniak, Ignacy
99 Radozycki, Jan
122 Rakoczy, Józef
141 Rakoczy, Maciey
157 Rakoczy, Józef
172 Roczniak, Marianna
177 Roczniak, Wawzek
177 Roczniak, Błazey
199 Radozycki, Piotr
200 Radozycki, Michał
201 Radozycki, Jan
211 Rakoczy, Jędrzey
211 Rakoczy, Wawziniec
182 Roczniak, Jan
253 Roczniak, Michał
223 Raczek, Wawzek
224 Raczek, Jakub
228 Radozycki, Woytek
288 Rakoczy, Wojciech
124 Raczek, Jakub
157 Rakoczy, Jóżef
14 Rakoczy, Tomasz (Tomasz is crossed out)
14 Rakoczy, Jędrzey
40 Radozycki, Woyciech
53 Rakoczy, Szymon (crossed out) – Ryglewicz, Jan
54 Roczniak, Ignacy
99 Radozycki, Jan
122 Rakoczy, Jóżef
141 Rakoczy, Maciey
172 Roczniak, Maryanna
233 Raczek, Wawzeniec
177 Roczniak, Wawzeniec
177 Roczniak, Błazej
199 Radozycki, Piotr
200 Radozycki, Michał
201 Radozycki, Jan
211 Radozycki, Jędrzej
211 Radozycki, Wawzeniec
182 Roczniak, Jan
224 Roczniak, Jan
228 Radozycki, Woyciech
253 Roczniak, Michał
214 Raczek, Agata - (Wawzek is crossed out)

'S' Pages 448, 458 - 459

House Number Surname
22 Stawarczyk, Krzysztow
25 Szczepanik, Paweł
25 Szczepanik, Maryanna
41 Sokół, Jan
42 Sokół, Blazey
49 Sokół, Paweł
62 Szołtysik, Antoni
74 Skoczynski, Wawzeniec
79 Szatkowski, Maciey
90 Serwinski, Maciey
101 Stawarczyk, Sebastian
104 Sollon, Woyciech
110 Sollon, Woyciech
121 Sollon, Marianna
121 Sollon, Jędrzey
124 Sobolewska, Anna
134 Sobolewski, Franciszek
135 Sollon, Jędrzey
146 Sollon, Tomasz
151 Sobolewski, Maciey,
156 Sagan, Jan
`64 Sagan, Antoni
219 Sternik, Jędrzey
224 Sternik, Michał
224 Sternik, Agata
224 Sternik, Jędrzey
245 Sollon, Jan
251 Sokół, Piotr
232 Szatkowski, Mateusz
22 Stawarczyk, Krzystof
25 Stawarczyk (crossed out) – Szczepanik, Paweł
25 Szczepanik, Maryanna
41 Sokoł, Jan
42 Sokoł, Błazey
49 Sokoł, Paweł
62 Szałtysik, Antoni
79 Szatkowski, Maciey
74 Szatkowski, Maciey (crossed out) – Skoczynski, Wawzeniec
90 Seredynski, Maciey
101 Stawarczyk, Sebastian
104 Sollon, Woyciech
110 Sollon, Woyciech
121 Sollon, Maryanna
124 Sobolinska, Anna
134 Sobolinski, Franciszek
135 Sollon, Jędrzey
146 Sollon, Tomasz
151 Sobolewski, Maciey
156 Sagan, Jan
164 Sagan, Antoni
219 Sternik, Jędrzey
227 Sternik, Michał
227 Styrnik, Agata
227 Sternik, Jędrzey
145 ? Sollon, Jan
251 Sokoł, Piotr

'T' Pages 449, 459

House Number Surname
163 Thomczak, Michał
164 Thomczak, Jan
164 Thomczak, Paweł
166 Thomczak, Paweł
166 Thomczak, Jan
170 Thomczak, Jan
204 Thomczak, Jan
257 Thomczak, Wawzeniec
163 Tomczak, Michał
164 Tomczak, Jan
164 Tomczak, Paweł
166 Tomczak, Paweł
166 Tomczak, Jan
170 Thomczak, Jna
204 Thomczak, Jan
257 Thomczak, Wawzeniec

'W' Pages 449, 459

House Number Surname
8 Walus, Antoni
10 Waluś, Bazey
66 Wojnarska, (widow)
166 Walus, Maciey
179 Wilczek, Adam
195 Winiarz, Katarzyna
217 Winiarz, Paweł
221 Waluś,Jędrzey
8 Walus, Antoni
10 Walus Błazey
66 Woynarski, Bartłomiej
116 Waluś, Maciey
179 Wilczek, Antoni
179 Wilczek, Adam
195 Winiarz, Katarzyna
217 Winiarz, Paweł
221 Waluś, Jędrek

'Z' Pages 450 - 451, 461

House Number Surname
1 Zydka, Tomasz
1 Zydka, Marcin
1 Zydka, Jędrzey
2 Zydka, Wawzniec
4 Zydka, Jan
4 Zydka, Marianna
4 Zydka, Tomasz
5 Zydka, Wawzeniec
5 Zydka, Tomasz
9 Zydka, Maciey
10 Zydka, Jędrzey
11 Zadylak, Maciey
20 Zydka, Marianna
20 Zydka, Tomasz
20 Zydka, Paweł
21 Zabiega, Wojciech
21 Zabiega, Jakub
22 Zydka, Maciey
24 Zadylak, Jan
26 Zaiąc, Jakub
28 Zabiega, Paweł
28 Zabiega, Jan
32 Zydka, Piotr
65 Zmarz, Wawzeniec
86 Zurasse ?, Bogusław
93 Zadylak, Franciszek
98 Zmarz, Jan
125 Zydka, Paweł
136 Zabiega, Wawzek
152 Zydka, Jakub
162 Zabiega, Maria
167 Zydka, Krzystof
168 Zydka, Jędrzey
169 Zadylak, Jan
236 Zadylak, Paweł
236 Zydka, Atnoni
241 Zadylak, Jakub
241 Zadylak, Jan
243 Zadylak, Anna
1 Zydka, Tomasz
1 Zydka, Marcin
1 Zydka, Jędrzey
2 Zydka, Wawzeniec
4 Zydka, Jan
4 Zydka, Maryanna – Zydka, Paweł
5 Zydka, Wawzeniec
5 Zydka, Tomasz
9 Zydka, Maciey
10 Zydka, Jędrzey
11 Zadylak, Maciey
20 Zydka, Maryanna
20 Zydka, Tomasz
20 Zydka, Paweł
21 Zabiega, Woyciech
21 Zabiega, Jakub
22 Zydka, Maciey
24 Zadylak, Jan
26 Zaiąc, Jakub
28 Zabiega, Paweł
28 Zabiega, Jan
32 Zydka, Piotr
55 Zaszawska, Franciszka (whole line is crossed out)
65 Zmarz, Wawzeniec
86 Zuraffe, Wawzeniec
90 Zadylak, Franciszek
98 Zmarz, Jan
125 Zydka, Paweł
136 Zabiega, Wawzek
152 Zydka, Jakub
162 Zabiega, Marcin
167 Zydka, Krzystof
168 Zydka, Jędrzey
169 Zydka, Anna
196 Zydka, Jakub
236 Zadylak, Jan
236 Zadylak, Paweł
236 Zydka, Antoni
241 Zadylak, Jan
243 Zadylak, Anna
258 Zatwarnicki, Bazyli

For more information contact Debbie Greenlee. Transcription and English translation © 2021 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.